Prevodi za „tätige“ u rečniku nemački » italijanski

tätig ADJ

tätig

attivo

in der Politik tätig sein

essere attivo in politica

tätige Mitarbeit

collaborazione attiva

tätige Hilfe

aiuto concreto

als Journalist tätig sein

essere (un) giornalista

bei der Gemeinde tätig sein

lavorare presso il comune

tätig werden

intervenire

tätigen VB trans

1. tätigen:

tätigen

effettuare, fare

Einkäufe tätigen

fare acquisti

2. tätigen (abschließen):

tätigen

concludere

Primeri rečenica za tätige

tätige Mitarbeit

collaborazione attiva

tätige Hilfe

aiuto concreto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das innovativ tätige Unternehmen beschäftigte bald 1400 Menschen und war im Bereich der Herstellung von Anlagen für Rüben- und Rohrzuckerfabriken tätig.

de.wikipedia.org

Neben mehreren Publikumsverlagen gehören auch der Bereich Druckvorstufe sowie eine bundesweit tätige Versicherungsgeneralagentur zur Unternehmensgruppe.

de.wikipedia.org

Der als Musikpädagoge an einem Konservatorium tätige Schiaffini hat ein Lehrbuch über zeitgenössische Instrumentaltechniken auf der Posaune verfasst.

de.wikipedia.org

Weiters hatte er das Landespräsidium, in anderen Kronländern Statthalterei genannt, zu leiten, das Leitungsorgan für im Herzogtum tätige Ämter des cisleithanischen Gesamtstaates.

de.wikipedia.org

Als Gartengestalter tätige Personen siehe unter: Liste von Gartengestaltern.

de.wikipedia.org

Dies können Schauspieler, Regisseure, Kostümbildner oder andere im Filmgeschäft tätige Personen sein.

de.wikipedia.org

Mitsui Rail Capital (MRC) ist eine im Eisenbahnsektor tätige Finanzgesellschaft der japanischen Mitsui Group (Mitsui & Co., Ltd.).

de.wikipedia.org

Acht „Gründungsväter“ stellen als ehrenamtlich tätige Mitglieder die Organe der Stiftung.

de.wikipedia.org

Bei der VR-Direkt.net handelt es sich um eine regional tätige Direktbank.

de.wikipedia.org

Landesweit tätige Vereine sind häufig spezialisiert auf bestimmte Tierarten (z. B. Meerschweinchen), bestimmte Rassen (z. B. Bullterrier), bestimmte Obergruppen (Schlittenhund bzw. Polarhunde) oder bestimmte Themenbereiche (z. B. Massentierhaltung).

de.wikipedia.org