Prevodi za „mitarbeiten“ u rečniku nemački » italijanski

mitarbeiten VB intr +haben

1. mitarbeiten (zusammenarbeiten):

mitarbeiten

collaborare

an etwas (dat) mitarbeiten

collaborare a qc

2. mitarbeiten (aktiv teilnehmen):

mitarbeiten

partecipare

im Unterricht mitarbeiten

partecipare alla lezione

Mitarbeit N f

1. Mitarbeit (Zusammenarbeit):

Mitarbeit

collaborazione f

unter Mitarbeit von …

con la collaborazione di …

2. Mitarbeit (aktive Beteiligung):

Mitarbeit

partecipazione f (attiva)

die Mitarbeit im Unterricht

la partecipazione alla lezione

Primeri rečenica za mitarbeiten

an etwas (dat) mitarbeiten

collaborare a qc

im Unterricht mitarbeiten

partecipare alla lezione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Es seinen nicht alle Lieder von ihr, aber sie habe an allen Stücken mitgearbeitet; so konnte sie ihre Gefühle authentisch umsetzen.

de.wikipedia.org

Sie hat an der experimentellen Erfassung von Wasserstoff-Brücken von einer Helmholtz-Arbeitsgruppe mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

So können dort Dokumente manipuliert werden, die dann von Mitarbeiten des Subunternehmers ohne Kenntnis der Manipulation an das eigentliche Ziel geschickt werden.

de.wikipedia.org

Diesen erlangt, wer während fünf Jahren regelmässig an den Zunftanlässen teilnimmt und in einem der Ressorts mitarbeitet.

de.wikipedia.org

Insgesamt hat er an ungefähr 250 Alben mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Sie kommt von einer Farm, auf der sie von klein auf mitgearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Der zweite Band, an dem er noch mitgearbeitet hatte, erschien erst 1959, etwa zwei Jahre nach seinem Tode.

de.wikipedia.org

Im elterlichen Betrieb, in dem sie mitarbeitete, kam sie mit der Technik der Wärmedämmung von Wänden in Berührung.

de.wikipedia.org

Seit 1987 haben mehr als 50.000 Freiwillige bei Projekten mitgearbeitet (Stand Ende 2017).

de.wikipedia.org

Ab 1950 produzierte er zahlreiche Spielfilme, bei denen er oft auch am Drehbuch mitarbeitete.

de.wikipedia.org