Prevodi za „Mitarbeit“ u rečniku nemački » poljski

Mịtarbeit <‑, no pl > N f

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit [bei/an etw dat]

współpraca f [przy czymś]

unter Mitarbeit von ...

we współpracy z ...

2. Mitarbeit:

Mitarbeit SCHULE, UNIV

aktywność f

die Mitarbeit im Unterricht

aktywność na zajęciach

Primeri rečenica za Mitarbeit

unter Mitarbeit von ...

we współpracy z ...

die Mitarbeit im Unterricht

aktywność na zajęciach

Mitarbeit [bei/an etw dat]

współpraca f [przy czymś]

wir zählen fest auf seine Mitarbeit

bardzo liczymy na jego współpracę

es ist dankenswert, dass Sie sich für eine Mitarbeit zur Verfügung stellen wollen

to godne podziękowania, że oferuje pan/pani gotowość współpracy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie befristet die Mitarbeit in überseeischen Aufgabengebieten und bindet sie in ökumenische Strukturen ein.

de.wikipedia.org

Zwischendrin Mitarbeit an verschiedenen Buchprojekten und Lesungen, auch im Rundfunk.

de.wikipedia.org

1942 tritt sie in den Frauenstimmrechtsverein ein und wird Präsidentin des Aktionskomitees für die Mitarbeit der Frau in der Gemeinde.

de.wikipedia.org

Eine besondere Aufgabe bildet die Mitarbeit als Instrumentalist oder Sänger in einem Orchester oder Chor für die großen, zentralen Taizégebete.

de.wikipedia.org

Die Organisation wirkt über fachlich-technische Mitarbeit in politischen Gremien, Nicht-Regierungs-Organisationen, Branchenverbänden, Erzeugergemeinschaften und Verbrauchervertreteungen auf Gesetzgeber und Industriestandards ein.

de.wikipedia.org

Daher wird von den Rehabilitanden ein hohes Maß an Motivation und eigenverantwortlicher Mitarbeit erwartet.

de.wikipedia.org

Je nach gewählter Strecke müssen während der Fahrt Schleusen und Hebebrücken überwunden werden, was eine tätige Mitarbeit der Bootsbesatzung erfordert.

de.wikipedia.org

Es ist nicht ausgeschlossen, dass sich seine Mitarbeit auf ein zeitlich zurückliegendes Projekt bezieht.

de.wikipedia.org

So soll die akademische Mitarbeit in der katholischen Kirche verbessert werden und das Engagement in Gesellschaft und Staat gefördert werden.

de.wikipedia.org

Als Westervelt die Mitarbeit an dem Projekt aufgab, stellte Boeing die ersten beiden B&Ws ohne seine Hilfe fertig.

de.wikipedia.org