nemački » italijanski

Prevodi za „Gewalt“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Gewalt <-, -en> N f

1. Gewalt (Macht):

Gewalt
potere m
gesetzgebende Gewalt
potere legislativo

4. Gewalt (physisch):

Gewalt
forza f
Gewalt anwenden
ricorrere alla forza
höhere Gewalt
forza maggiore
mit aller Gewalt
a tutta forza
mit aller Gewalt (unbedingt)
per forza

3. Gewalt (Gewalttätigkeit):

Gewalt
violenza f
die Gewalt eines Gewitters
la violenza di un temporale
jdm/etw Gewalt antun
fare violenza a qn/qc

2. Gewalt (Herrschaft):

Gewalt
controllo m
in jemandes Gewalt geraten
finire sotto il controllo di qn
etwas in der Gewalt haben
controllare qc
sich in der Gewalt haben
controllarsi

Phrases:

jdn/etw in seine Gewalt bringen
impadronirsi di qn/qc

Primeri rečenica za Gewalt

vollziehende Gewalt
potere esecutivo
vollstreckende Gewalt
potere esecutivo
unbeschränkte Gewalt
potere assoluto
gesetzgebende Gewalt
potere legislativo
Gewalt anwenden
ricorrere alla forza
höhere Gewalt
forza maggiore
jemanden mit Gewalt herbeiziehen
tirare qn con forza
unter Anwendung von Gewalt
con l’impiego della forza
die Gewalt eines Gewitters
la violenza di un temporale
in jemandes Gewalt geraten
finire sotto il controllo di qn
etwas in der Gewalt haben
controllare qc
mit sanfter Gewalt
con lieve costrizione
jemandem Gutes/Gewalt antun
fare del bene/fare violenza a qn
die ausführende Gewalt
il potere esecutivo
mit roher Gewalt
con forza bruta
mit aller Gewalt
a tutta forza
jdm/etw Gewalt antun
fare violenza a qn/qc
sich in der Gewalt haben
controllarsi
der Träger der politischen Gewalt/des Preises
il detentore del potere politico/del premio

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.
de.wikipedia.org
Eine aggressive Prädisposition des Rezipienten kann also für den Konsum medialer Gewalt genutzt werden.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Die Gewalt muss außerhalb der Ideen der sozialen Welt dargestellt werden.
de.wikipedia.org
Weiter sagt er übersetzt: „Es ist nicht schwer zwischen Gewalt in Spielen und Realität einen Zusammenhang herzustellen, wenn man es darauf anlegt.
de.wikipedia.org
Diese unterdrückten fast durchweg mit Gewalt die meist links stehende Opposition.
de.wikipedia.org
Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.
de.wikipedia.org
Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.
de.wikipedia.org
Zudem sei er auch eine philosophische Meditation über Heldentum, über Gewalt, ein cleverer Versuch der Versöhnung antiker Mythologie und Moderne.
de.wikipedia.org
Und auch bei sexualisierter Gewalt gegenüber Männern, werden häufiger Männer als Täter benannt.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Gewalt" u drugim jezicima

"Gewalt" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije