vertice u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za vertice u rečniku italijanski»engleski

vertice [ˈvɛrtitʃe] N m

1. vertice (punto più alto):

vertice (di montagna)

peak

vertice (di montagna)

summit

vertice (di carriera) fig

summit

arrivare, essere al vertice della propria carriera

to get, be at the top of the tree

essere al vertice del successo, della popolarità

to be at the height of one's success, popularity

2. vertice (di gerarchia, organizzazione):

vertice

top

arrivare al vertice del partito

to become leader of the party

questa decisione viene dal vertice

this decision comes from the top

3. vertice (incontro):

vertice

summit

vertice economico, per la pace

economic, peace summit

riunirsi al vertice

to meet at the summit

4. vertice MATH (di triangolo, angolo, cono, piramide):

vertice

vertex

vertice

apex

Phrases:

vertice aziendale

top management

Pojedinačni prevodilački parovi

partecipante a un vertice

summitteer

stroncare al vertice partito, organizzazione

to remove the leaders from

economico politica, sistema, vertice, crisi, problemi, aiuto, pianificazione, sanzione, miracolo, indicatore

economic

la successione al vertice del partito

taking over as head of the party

Prevodi za vertice u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vertex

vertice m

summiteer

partecipante mf a un vertice

summit

vertice m (on su)

Rome, Nato summit

vertice di Roma, della Nato

economic, peace summit

vertice economico, per la pace

economic, peace summit before n meeting, talks, conference, nation

al vertice

summitry

= pratica di tenere incontri al vertice

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

vertice u rečniku PONS

Prevodi za vertice u rečniku italijanski»engleski

vertice [ˈvɛr·ti·tʃe] N m

1. vertice fig (di successo, carriera):

vertice

peak

2. vertice (di impresa, organizzazione, partito):

vertice

leadership

3. vertice (incontro):

vertice

summit

4. vertice MATH:

vertice

vertex

Pojedinačni prevodilački parovi

incontro al vertice

summit

incontro al vertice (convegno)

conference

conferenza al vertice

summit conference

Prevodi za vertice u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vertex

vertice m

summit

vertice m

to hold a summit

organizzare un vertice

summit conference

(conferenza f al) vertice m

apex

vertice m

to be at the top

essere al vertice

vertice Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

incontro al vertice

summit

incontro al vertice (convegno)

conference

conferenza al vertice

summit conference

(conferenza f al) vertice m

summit conference

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La pinna dorsale è alta e triangolare, l'anale allungata, con vertice alto.

it.wikipedia.org

L'aereo fu testato dai vertici dell'aviazione sovietica fino all'autunno del 1950, quando ne fu autorizzata la produzione in serie.

it.wikipedia.org

In seguito la squadra ottiene dei piazzamenti al vertice della graduatoria, divenendo cioè vicecampione nel 1952, nel 1953 e nel 1956.

it.wikipedia.org

Vi stabilì il quartier generale e riprese i contatti con i vertici del partito.

it.wikipedia.org

È definito mediante la regola della mano destra, in base all'ordine dei vertici del triangolo.

it.wikipedia.org

È consistente, come si vede facilmente disegnando un triangolo in cui i vertici siano tre città di una piccola mappa.

it.wikipedia.org

La partizione viene utilizzata per capire se due vertici fanno parte dello stesso albero, quindi per mantenere valida l'invariante di ciclo.

it.wikipedia.org

La gelatina (mesoglea) della campana è uniformemente sottile, con qualche addensamento al vertice.

it.wikipedia.org

Da li inizia la scalata verso i vertici dell'hockey svizzero femminile.

it.wikipedia.org

Nel maschio adulto la fronte, il vertice, i lati della testa, la regione auricolare, il petto, l'addome e la zona anale sono blu-ardesia.

it.wikipedia.org