variano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za variano u rečniku italijanski»engleski

I.variare [vaˈrjare] VB trans

1. variare (apportare cambiamenti a):

variare

to vary

variare

to alter

variare menu, programma

to change

2. variare (diversificare):

variare persona:

to vary

variare occupazioni, interessi

to diversify

II.variare [vaˈrjare] VB intr aux essere

1. variare (cambiare):

variare prezzo, temperatura, rituale, programma, data:

to vary

l'inflazione varia dal 4% al 6%

inflation fluctuates between 4% and 6%

variare a seconda della or con la temperatura

to vary with the temperature

la temperatura varia a seconda della stagione

the temperature varies depending on the season

variare da città a città

to vary from one town to another

Phrases:

variare d'opinione persona:

to change one's mind

variare d'aspetto persona:

to change in appearance

Pojedinačni prevodilački parovi

enormemente crescere, variare

enormously

enormemente crescere, variare

tremendously

variare parallelamente a

to vary in line with

Prevodi za variano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vary food, menu, programme

variare

vary flow, temperature

fare variare

vary

variare (with, according to secondo)

they vary in cost, size

variano di prezzo, taglia

to vary greatly

variare considerevolmente

chequer

variare

adjust amount, price, rate, timetable

variare, modificare

alter amount, speed

variare

alternate current, voltage:

= variare ciclicamente cambiando di segno

to show local variations

variare da un luogo all'altro

range

variare (between tra)

variano u rečniku PONS

Prevodi za variano u rečniku italijanski»engleski

I.variare [va·ˈria:·re] VB trans (modifica)

1. variare (modificare: data, programma):

variare

to change

2. variare (diversificare: alimentazione):

variare

to vary

3. variare MUS:

variare

to vary on

II.variare [va·ˈria:·re] VB intr +essere (subire cambiamenti)

variare

to vary

Prevodi za variano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

vary

variare

entry requirements vary between schools

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

vary

variare

to lend variety to sth

variare qc

range

variare

variano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

i criteri di ammissione variano da una scuola all'altra

entry requirements vary between schools

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tuttavia, variano sia la vita utile (7 anni) sia la componentistica installata.

it.wikipedia.org

Il cachet degli attori che impersonificano i commissari variano, per gli attori più importanti, tra gli 80.000 e i 120.000 euro a puntata.

it.wikipedia.org

Le sanzioni per la guida in stato di ebbrezza variano in base al tasso d'intossicazione ed i precedenti del perseguito.

it.wikipedia.org

Le frequenze variano dai 10 minuti delle ore di punta ai 15 delle ore di morbida.

it.wikipedia.org

Le parti dorsali variano dal fulvo al bruno-grigiastro, mentre le parti ventrali sono più chiare e variano dal rosato al giallo-olivastro.

it.wikipedia.org

Inoltre, i valori di microdurezza in essi riscontrati variano a seconda del carico e degli effetti di incrudimento.

it.wikipedia.org

Le persone variano nella loro capacità di difendere le loro opinioni dagli attacchi esterni in relazione alla esposizione selettiva.

it.wikipedia.org

Le mani tracciano nell'aria delle forme che variano a seconda del metro e che si ripetono in ogni battuta (analogamente alla tecnica classica del solfeggio).

it.wikipedia.org

Tale gene risulta essere espresso esclusivamente nelle cellule della componente somatica della gonade indifferenziata durante lo sviluppo embrionale, con tempistiche che variano da specie a specie.

it.wikipedia.org

Gli sfondi variano tra le tappe e il canguro a volte indossa vestiti per l'occasione, come un'incerata o pantaloncini e occhiali da sole.

it.wikipedia.org