tronca u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tronca u rečniku italijanski»engleski

troncare [tronˈkare] VB trans

1. troncare:

troncare (tagliare)

to hack off

troncare (tagliare)

to sever

troncare ramo

to cut off

troncare (mozzare) testa, membra

to cut off

2. troncare (sfinire) fig:

troncare le gambe a qn

to do sb in, to tire sb's legs out

3. troncare (mettere fine a):

troncare fig

to break off

troncare discussione

to cut [sth] short

troncare relazione, legami, amicizia, fidanzamento

to break off

troncare rapporti, contatto, comunicazioni

to sever

troncare testo

to truncate

troncare carriera

to interrupt

con lui ho troncato tutti i rapporti

I severed all relations with him, I've broken off with him

troncare gli studi

to interrupt one's studies

troncare la parola (in bocca) a qn

to cut sb short

4. troncare LING:

troncare

to clip

troncare parola

to apocopate

5. troncare COMPUT:

troncare

to truncate

tronco¹ <pl tronchi, tronche> [ˈtronko, ki, ke] ADJ

1. tronco (reciso, troncato):

tronco braccio

cut off

2. tronco cono, piramide:

tronco

truncated

3. tronco (interrotto) fig:

tronco ragionamento

incomplete

4. tronco LING:

parola -a (che ha subito un troncamento)

apocopated word

parola -a (con accento sull'ultima sillaba)

word having the accent on the last syllable

Phrases:

in tronco licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice or on the spot

lasciare un lavoro in tronco

to leave a job unfinished

tronco² <pl tronchi> [ˈtronko, ki] N m

1. tronco BOT:

tronco

trunk

tronco (di albero abbattuto)

log

2. tronco MATH (di cono, piramide):

tronco

frustum

3. tronco ANAT (busto):

tronco

trunk

tronco

torso

4. tronco (di strada, ferrovia):

tronco

section

tronco ferroviario

railway section

5. tronco ARCHIT (di colonna):

tronco

shaft

Phrases:

tronco di cono

truncated cone

tronco di piramide

truncated pyramid

tronco di prisma

truncated prism

Prevodi za tronca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

frustum

tronco m

bole

tronco m

sever rope, branch

troncare, tagliare

sever link, contact, communications

troncare, interrompere

sever relations

troncare

truncate text

troncare, tagliare, mutilare

truncate COMPUT, MATH

troncare

tree trunk

tronco m d'albero

caber

tronco m (d'abete senza rami)

to toss the caber (Scottish sport)

lanciare il tronco

hack off piece, branch

tagliare, troncare

tronca u rečniku PONS

Prevodi za tronca u rečniku italijanski»engleski

troncare [tron·ˈka:·re] VB trans

1. troncare (tagliare):

troncare

to cut off

2. troncare fig (interrompere):

troncare

to break off

3. troncare LING:

troncare

to apocopate

4. troncare (stancare):

troncare le gambe

to do sb in

tronco (-a) <-chi, -che> ADJ

1. tronco (tagliato):

tronco (-a)

cut off

2. tronco LING:

tronco (-a)

apocopated

3. tronco loc:

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

tronco <-chi> [ˈtroŋ·ko] N m

1. tronco BOT, ANAT:

tronco

trunk

2. tronco (tratto: di strada, ferrovia):

tronco

stretch

3. tronco MATH:

tronco di cono/piramide

truncated cone/pyramid

Prevodi za tronca u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

truncate

troncare

bole

tronco m

sever relationship

troncare

tree trunk

tronco m dell'albero

break off relationship

troncare

trunk

tronco m

section

tronco m

tronca Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

troncare le gambe

to do sb in

tronco di cono/piramide

truncated cone/pyramid

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot