tran u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tran u rečniku italijanski»engleski

trantran, tran tran [tranˈtran] N m <pl trantran> inf

trantran

daily round

trantran

routine

il trantran quotidiano

the daily grind, the daily round of activities

Pojedinačni prevodilački parovi

il tran tran quotidiano

the daily round (of activities), the daily grind

Prevodi za tran u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jog along jog on fig person:

seguire il solito tran tran

treadmill fig

tran tran m

the daily grind

il solito tran tran

back to the grind!

si ritorna al solito tran tran!

mill fig

tran tran m

tran u rečniku PONS

Prevodi za tran u rečniku italijanski»engleski

tran tran, trantran [tran ˈtran] <-> N m

tran tran

routine

il solito tran tran quotidiano

the same old daily routine

Prevodi za tran u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be stuck in a rut

essere preso dal solito tran-tran

tran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

il solito tran tran quotidiano

the same old daily routine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Kozue però, insoddisfatta del tran tran della sua vita quotidiana, decide di accettare un lavoro a tempo parziale nella redazione di una rivista.

it.wikipedia.org

Quando però il tran tran dell'infelice vita quotidiana porta di nuovo la liceale alla disperazione, la ragazza decide di nuovo di tentare il suicidio.

it.wikipedia.org

Decide così di dare una scossa al tranquillo tran tran di famiglia facendosi "rapire".

it.wikipedia.org

Il caso sembra risolto, la cittadina cerca di tornare alle vecchie abitudini ed al suo lento tran tran.

it.wikipedia.org

Il tran tran quotidiano di questo ambiente un po' vittoriano e provinciale, viene sconvolto da due eventi.

it.wikipedia.org