tramutare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tramutare u rečniku italijanski»engleski

I.tramutare [tramuˈtare] VB trans

1. tramutare (trasferire):

tramutare

to move

tramutare

to transfer

2. tramutare (travasare):

tramutare vino

to decant

3. tramutare (trasformare):

tramutare

to transform

tramutare qn, qc in

to transform sb, sth into

II.tramutarsi VB refl

tramutarsi in persona, animale

to mutate into

tramutarsi in sospetto: certezza

to harden into

tramutarsi in zucca

to turn into a pumpkin

Pojedinačni prevodilački parovi

tramutare il fermo in arresto

to change custody into arrest

Prevodi za tramutare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

transform

trasformare, tramutare (from da; into in)

tramutare u rečniku PONS

Prevodi za tramutare u rečniku italijanski»engleski

I.tramutare [tra·mu·ˈta:·re] VB trans liter (cambiare)

tramutare qc in qc

to change sth into sth

II.tramutare [tra·mu·ˈta:·re] VB refl

tramutare tramutarsi:

tramutarsi in qc

to change into sth

Prevodi za tramutare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

transmute

tramutare

to transmute sth into sth

tramutare qc in qc

tramutare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tramutare qc in qc

to change sth into sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Intanto alcune parti dei loro corpi esplodono tramutandosi in polvere.

it.wikipedia.org

Fu eletto sindaco, una carica poi tramutata in quella di podestà.

it.wikipedia.org

Sdegnato del comportamento, la tramutò in una pianta fredda così come la bella ninfa era stata con lui.

it.wikipedia.org

Essi si tramutano in spettri e vagano per l'albergo.

it.wikipedia.org

Molte di loro sono timide e finiscono per tramutarsi in pianta (ciascuna diversa a seconda della ninfa) per nascondersi.

it.wikipedia.org

Ogni qual volta si arrabbia, si tramuta in un potente gigante verde, i cui movimenti sono guidati dalla furia.

it.wikipedia.org

Questo evento lo tramutò istantaneamente in un eroe nazionale.

it.wikipedia.org

La madre oramai del tutto cieca raggiunge la serra dove la morte personificata si prende cura delle anime umane tramutate in alberi e fiori.

it.wikipedia.org

Per la vergogna dell'idea si era punito, tramutando questo pensiero in un impulso suicida.

it.wikipedia.org

Se ci sono i presupposti per uno sviluppo del progetto, il soggetto viene tramutato in sceneggiatura.

it.wikipedia.org