trance u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za trance u rečniku italijanski»engleski

trance <pl trance> [trans] N f

trance

trance

essere in trance

to be in a trance

andare or cadere in trance

to go into a trance

trancia <pl trance> [ˈtrantʃa, tʃe] N f

1. trancia TECH:

trancia

shearing machine

trancia

shears pl

2. trancia FOOD:

trancia

slice

Prevodi za trance u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

trance

trance f

trance fig

trance f

to be in a trance

essere in trance

to go into a trance

andare in trance

to put sb into a trance

mandare qn in trance

to be living in a dream (because of shock)

essere come in trance

trance u rečniku PONS

Prevodi za trance u rečniku italijanski»engleski

trancia <-ce> [ˈtran·tʃa] N f

1. trancia (tranciatrice):

trancia

shearing machine

2. trancia (fetta):

trancia

slice

salmone in -ce

salmon steaks

Prevodi za trance u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

trance

trance f inv

to be in a trance

essere in trance

to go into a trance

andare in trance

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La loro musica rientra nel genere elettronico, miscelato ad influenze techno, trance, disco e ambient, con un massiccio utilizzo di campionatori e sintetizzatori.

it.wikipedia.org

Secondo la teoria ericksoniana, la derealizzazione è un processo dissociativo che presenta analogie con la trance ipnotica.

it.wikipedia.org

Queste esperienze possiedono tratti comuni ad altri stati di coscienza quali la trance, la meditazione, il sogno, l'estasi e la deprivazione sensoriale.

it.wikipedia.org

Ballando fino a raggiungere uno stato di trance estatico con sostegno della comunità, una sofferente cerca di scacciare il "veleno" e ristabilire la salute.

it.wikipedia.org

Cita ad esempio l'uso di profetizzare in posizione stante su un bacile retto da un tripode, lo stato di trance estatica, le espressioni inintelligibili.

it.wikipedia.org

A loro è inoltre attribuita la coniazione dei termini "ambient house", "chillout", "trance" e "stadium house" che hanno spesso usato per definire la loro musica.

it.wikipedia.org

Takeo cammina dietro alla moglie spaventata, in trance, e poi le afferra i lunghi capelli neri e le spezza il collo.

it.wikipedia.org

Il cantore in trance elenca in ordine alfabetico i più grandi musicisti della storia, alla cui casta sente di appartenere.

it.wikipedia.org

I daf possono essere usati per produrre ritmi molto complessi e intensi, causando il raggiungimento della trance e di uno stato estatico e spiritualmente elevato.

it.wikipedia.org

Le ragazze cominciarono ad assumere comportamenti strani (bestemmie, stati di trance) e a subire attacchi epilettici.

it.wikipedia.org