tic u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tic u rečniku italijanski»engleski

I.tic [tik] INTERJ

tic tac

tick

fare tic tac

to tick

II.tic <pl tic> [tik] N m

1. tic (involontario):

tic

tic

tic

twitch

gli è venuto un tic

he has developed a tic

avere un tic all'occhio, alla bocca

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

essere pieno di tic

to be constantly twitching

2. tic (fissazione):

tic

habit

III.tic [tik]

tic nervoso

nervous habit

tic verbale

verbal tic

Pojedinačni prevodilački parovi

nervoso choc, risata, tosse, tic

nervous

l'orologio fa tic tac

the clock, watch ticks

Prevodi za tic u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tic

tic m

tick-tock

tic tac m

twitching

tic mpl

ticking

tic tac m

ticking

che fa tic tac

tick

tic tac m

tick

fare tic tac, ticchettare

twitch

tic m

to have a twitch in the corner of one's eye, mouth

avere un tic all'occhio, alla bocca

a nervous habit

un tic nervoso

tic u rečniku PONS

Prevodi za tic u rečniku italijanski»engleski

tic <-> [tik] N m (movimento)

tic

tic

Prevodi za tic u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tic

tic m inv

ping of glass, metal

tic m

ping (click)

fare tic

tick

tic-tac m inv

tick

fare tic-tac

to have a (nervous) twitch

avere un tic inv (nervoso)

tic Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avere un tic inv (nervoso)

to have a (nervous) twitch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I tic motori sono basati sul movimento, mentre quelli fonici su suoni involontari prodotti spostando l'aria attraverso il naso, la bocca o la gola.

it.wikipedia.org

Questi includono spasmi affettivi, bagnare il letto, terrori notturni, tic e mioclono.

it.wikipedia.org

È pieno di tic nervosi e smorfie inquietanti che lo rendono simile ad un topo (caratteristica accentuata dal fatto che mangia spesso semi di girasole).

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda la durata i tic possono essere transitori e cronici.

it.wikipedia.org

Carol comincia a soffrire di tic e a cadere ripetutamente in stato di trance.

it.wikipedia.org

Questo fu il secondo ruolo importante della sua carriera, dove il suo personaggio è un detective televisivo senza uno dei soliti tic.

it.wikipedia.org

I tic della vita di provincia forniscono lo spunto per questa divertente canzone.

it.wikipedia.org

Durante l'insorgenza di un attacco, il paziente può presentare una postura anomala del corpo, tic sensomotori, o altre anomalie nelle abilità motorie.

it.wikipedia.org

Comparve come un narcisitico ed arrogante uomo con un tic, e un quasi incomprensibile accento spagnolo.

it.wikipedia.org

Scritto in toni parodistici e canzonatori, prende di mira tic e nevrosi umane.

it.wikipedia.org