ticchettio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ticchettio u rečniku italijanski»engleski

ticchettio <pl ticchettii> [tikketˈtio, ii] N m

ticchettio (di orologio, meccanismo)

tick(ing)

ticchettio (di macchina)

clicking

Prevodi za ticchettio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

clicking

che produce un ticchettio

clicking noise

clicchettio or ticchettio

clicking

ticchettio m

the ticking of the biological clock

il ticchettio dell'orologio biologico

ticking

ticchettio m

a ticking sound or noise

un ticchettio

clack (of heels, typewriter)

ticchettio m

tick

ticchettio m

ticchettio u rečniku PONS

Prevodi za ticchettio u rečniku italijanski»engleski

ticchettio <-ii> [tik·ket·ˈti:·o] N m

ticchettio (di orologio)

ticking

ticchettio (di tacchi)

clicking

ticchettio (della pioggia)

patter

Prevodi za ticchettio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ticking

ticchettio m

clack

produrre un ticchettio

clack

ticchettio m

click of one's heels

ticchettio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

È questo scatto periodico a produrre il classico ticchettio degli orologi.

it.wikipedia.org

Il ticchettio di un orologio sottolinea ulteriormente questo messaggio.

it.wikipedia.org

Esso simboleggia l'eternità, magari nell'accezione di fedeltà eterna nel matrimonio, oppure la temperanza (per la regolarità del ticchettio) o addirittura potrebbe rappresentare un memento mori, per lo scorrere del tempo.

it.wikipedia.org

L'assolo di batteria può essere paragonato a quello di un ticchettio di un orologio in attesa di un operatore.

it.wikipedia.org

È ben noto per essere in sede live un frontman molto carismatico e per il suo tipico ticchettio della mano durante i blast beat.

it.wikipedia.org

La commutazione è tipicamente nella gamma delle frequenze udibili, pertanto la vibrazione risultante produce una sensazione acustica costituita da un ticchettio o da una serie di bip.

it.wikipedia.org

Solo i maschi emettono il canto di richiamo, un ticchettio causato dalla contrazione e dal rilassamento delle membrane addominali (timballi).

it.wikipedia.org

Questo meccanismo prevedeva un ritardo temporale per la detonazione, senza alcun ticchettio rivelatore di un meccanismo a orologeria o odore di un fusibile in fiamme.

it.wikipedia.org

Nella traccia sono presenti vari effetti sonori, tra cui il ticchettio di un orologio.

it.wikipedia.org

Quanto al ticchettio in lontananza, c'è chi sostiene che si tratti di un metronomo.

it.wikipedia.org