strofe u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strofe u rečniku italijanski»engleski

strofe <pl strofe> [ˈstrɔfe] N f

strofe

strophe

strofa [ˈstrɔfa] N f

1. strofa:

strofa (di componimento poetico)

stanza

strofa (di componimento poetico)

verse

strofa (di canzone)

verse

2. strofa (nella lirica greca):

strofa

strophe

Pojedinačni prevodilački parovi

strofa -a

tetrastich

Prevodi za strofe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

strophe

strofa f

stanza

strofa f

tetrastich

strofa f tetrastica

stave

strofa f

octonary

= strofa di otto versi

verse

strofa f

God save the Queen/King

E' una canzone patriottica d'autore anonimo, conosciuta fin dal Settecento e diventata dal XIX secolo l'inno nazionale britannico. Si cambia la forma King o Queen a seconda che il sovrano sia un uomo o una donna. È composta da più strofe ma generalmente viene cantata solo la prima: God save our gracious Queen, / Long live our noble Queen, / God Save the Queen. / Send her victorious, / Happy and glorious, / Long to reign over us; / God save the Queen.

strofe u rečniku PONS

Prevodi za strofe u rečniku italijanski»engleski

strofa <-> [ˈstrɔ:·fa] N f

strofa

verse

Prevodi za strofe u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stanza

strofa f

verse

strofa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Brano antico e simbolico, è una canzone d'amore composta di tre strofe intervallate da un ritornello.

it.wikipedia.org

La bellezza e allegria delle strofe sono contrastate quindi da una musica abbastanza lenta e riflessiva.

it.wikipedia.org

Spesso di tre strofe, descrive la separazione di due amanti al sopravvenire della'alba.

it.wikipedia.org

La varietà di argomenti discorsivi si deve al fatto che il distico appare meno solenne dell'esametro e meno impetuoso, ritmicamente parlando, delle strofe liriche.

it.wikipedia.org

La canzone dunque viene censurata senza che sia mai stata indicata la frase o le strofe ritenute inammissibili..

it.wikipedia.org

Qui sono eseguite solo le prime tre strofe, che vengono ripetute a intervalli irregolari.

it.wikipedia.org

L'ode è composta da sedici strofe, di sei versi ciascuna, cinque settenari e un endecasillabo.

it.wikipedia.org

Verosimilmente a giudicare dall'etimologia della parola, l'antistrofe veniva eseguita dal coro percorrendo l'orchestra in senso contrario al giro della strofe.

it.wikipedia.org

È formata da tre strofe, formate a loro volta da due quartine e un verso singolo.

it.wikipedia.org

Il contenuto delle sue strofe suole essere di una tematica amorosa, ma ve ne sono anche di picareschi o giocosi.

it.wikipedia.org