strimpellare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za strimpellare u rečniku italijanski»engleski

strimpellare [strimpelˈlare] VB trans

strimpellare

to strum

strimpellare chitarra

to thrum

strimpellare violino

to scrape

strimpellare il pianoforte

to tickle the ivories hum

Prevodi za strimpellare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thump out

strimpellare

bash out tune

strimpellare, suonare alla bell'e meglio

strum guitar, tune

strimpellare

to strum on (carelessly) piano, guitar

strimpellare

bang out

strimpellare [qc], suonare [qc] alla bell'e meglio

to hammer away at pupil: piano

strimpellare su

to tickle the ivories hum

strimpellare il pianoforte

to tinkle the ivories arch, hum

strimpellare il piano

to pick out a tune (on the piano)

strimpellare un motivo (al pianoforte)

knock out person: tune

strimpellare, suonare

strimpellare u rečniku PONS

Prevodi za strimpellare u rečniku italijanski»engleski

strimpellare [strim·pel·ˈla:·re] VB trans inf

strimpellare

to plunk

Prevodi za strimpellare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

noodle

strimpellare

thrum

strimpellare

to pound away on a piano

strimpellare il pianoforte

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La mano che strimpella, che non tocca mai la parte superiore della chitarra, deve fare una rapida ascesa verso il basso seguita da una caduta in basso.

it.wikipedia.org

Sulla parete laterale, inframmezzati da decorazioni a motivo vegetale, ricorrono scenari bucolici, tra cui la sarcastica e antireligiosa raffigurazione di un orso che strimpella un banjo.

it.wikipedia.org

Oltre alla presenza del pianoforte suonato dalla cantante, il brano presenta l'utilizzo di una base di chitarra e una di mandolino che strimpella velocemente aprendo la canzone.

it.wikipedia.org

In questa prima versione, il cantautore suonò l'armonica a bocca e strimpellò solamente gli accordi, invece di pizzicare col plettro le corde.

it.wikipedia.org

Bill, ancora piccolo, strimpellava ciò che il fratello suonava.

it.wikipedia.org

Già da bambino inizia a manifestare una passione irrefrenabile per la musica, e per lo spettacolo in genere, cominciando a strimpellare qualsiasi oggetto producesse un suono.

it.wikipedia.org