sporcizia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sporcizia u rečniku italijanski»engleski

sporcizia [sporˈtʃittsja] N f

1. sporcizia (l'essere sporco):

sporcizia

dirtiness

essere di una sporcizia ripugnante

to be filthy or disgustingly dirty

2. sporcizia (materia sporca):

sporcizia

dirt

sporcizia

grime

sporcizia

filth

strato di sporcizia

a layer of filth or dirt

vivere nella sporcizia

to live in filth

essere coperto di sporcizia

to be covered with dirt

raccogliere la sporcizia sparsa nel giardino

to pick up the rubbish in the garden

avere della sporcizia sotto le unghie

to have dirty fingernails

3. sporcizia (cosa turpe, volgare):

sporcizia

obscenity

sporcizia

dirtiness

Prevodi za sporcizia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grime (of city)

sporcizia f

grime (on object, person)

sporcizia f

griminess

sporcizia f

dirtiness

sporcizia f

grot

sporcizia f

scrunge

sporcizia f

muckiness

sporcizia f

uncleanness

sporcizia f

crock

sporcizia f

feculence

sporcizia f

sporcizia u rečniku PONS

Prevodi za sporcizia u rečniku italijanski»engleski

sporcizia <-ie> [spor·ˈkit·tsia] N f

1. sporcizia (mancanza di pulizia):

sporcizia

dirt

2. sporcizia fig (volgarità):

sporcizia

obscenity

dire -e

to use foul language

Prevodi za sporcizia u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

foulness

sporcizia f

grime

sporcizia f

muck

sporcizia f

a crust of ice/dirt

una crosta di ghiaccio/sporcizia

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutto attorno a loro è desolazione e sporcizia.

it.wikipedia.org

Inoltre l'alimentatore dei caricatori aveva la tendenza a bloccarsi in caso di sporcizia o urti.

it.wikipedia.org

Il cerotto adesivo protegge la ferita e il coagulo da urti, attriti, sporcizia e batteri, favorendo il processo di guarigione.

it.wikipedia.org

Le principali vie di trasmissione del morbo furono i rapporti sessuali promiscui, la prostituzione, la sporcizia delle case, la scarsa igiene personale e collettiva.

it.wikipedia.org

Una volta cuciti insieme, i costumi furono strappati e macchiati con vernice e sporcizia finta.

it.wikipedia.org

Fu inoltre eliminata la funzione di blocco dell'otturatore a serbatoio vuoto (hold-open) per evitare l'ingresso di sporcizia nell'azione in fase di ricarica.

it.wikipedia.org

Nel corso del 1700 e del 1800 la zona è però caratterizzata da sporcizia e da aria insalubre.

it.wikipedia.org

Grandi tinozze di metallo venivano riempite d'acqua e riscaldate sopra un fuoco perché l'acqua in ebollizione era ancor più efficace per la rimozione della sporcizia.

it.wikipedia.org

I due inizieranno a scavare nella sporcizia che avvolge le radici dei segreti del villaggio per trovare la verità.

it.wikipedia.org

L'infezione era legata a sfavorevoli congiunzioni astrali, eruzioni vulcaniche, esalazioni di acque paludose, sporcizia, fetore e da esalazioni miasmatiche provenienti dai corpi putrefatti e corrotti.

it.wikipedia.org