solenni u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za solenni u rečniku italijanski»engleski

solenne [soˈlɛnne] ADJ

1. solenne (ufficiale):

solenne cerimonia, festa, occasione, momento, discorso, giuramento, promessa

solemn

solenne luogo

staid

solenne luogo

imposing

messa solenne

High Mass

2. solenne (grave):

solenne

solemn

solenne

grave

assumere un'aria solenne

to put on solemn airs

dire qc in tono solenne

to say sth solemnly

ora solenne

solemn moment

3. solenne (potente) inf:

solenne sgridata

thorough

è un solenne bugiardo

he's a downright liar

essersi preso una sbornia solenne

to be as high as a kite

Prevodi za solenni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

solemnities

cerimonie f solenni

solemn occasion, statement

solenne

solemn celebration, procession, tribute

solenne

High Mass

messa f solenne

solemnization

celebrazione f solenne

heraldry (pomp)

cerimoniale m (solenne)

owlish expression

solenne

ceremonious event

solenne, formale

oration

discorso m solenne

conjuration arch

evocazione f solenne

solenni u rečniku PONS

Prevodi za solenni u rečniku italijanski»engleski

solenne [so·ˈlɛn·ne] ADJ

1. solenne (gener):

solenne

solemn

la messa solenne

High Mass

2. solenne inf:

una lezione solenne

a good lesson

uno schiaffo solenne

an almighty slap

Prevodi za solenni u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grave

solenne

a grave ceremony

una cerimonia solenne

High Mass

messa f solenne

stately

solenne

dignified

solenne

solemn occasion, promise

solenne

ceremonial event

solenne

portentous

solenne

pledge

promessa f (solenne)

solenni Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la messa solenne

High Mass

una lezione solenne

a good lesson

uno schiaffo solenne

an almighty slap

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le figure, solenni e manierate, sono ammantate da ricchi panni dai colori smaltati, ricamati con fiori e motivi geometrici e raccolti in pieghe secche, alla moda nordica.

it.wikipedia.org

I due profeti centrali sono composti e solenni, quasi ripresi a discutere i misteri della concezione e della verginità.

it.wikipedia.org

È quella particolare foggia di vestire che la prassi internazionale prevede per gli agenti diplomatici nelle più solenni manifestazioni del procedimento protocollare internazionale.

it.wikipedia.org

I canti solenni si alternano alle divertenti uscite del suocero burlone del principe e a danze allegre.

it.wikipedia.org

La cappa magna viene indossata nelle cerimonie liturgiche più solenni, per recarsi a pontificare o per assistere al trono, mentre un tempo era usata anche durante le cappelle papali.

it.wikipedia.org

Questi panni sono contrassegnati da solenni figure circondate da ricche composizioni di fiori, interpretate in chiave barocca.

it.wikipedia.org

Le figure erano solide, i gesti pacati e solenni, il tono generale più aulico dell'abituale sinteticità compositiva dell'artista.

it.wikipedia.org

Le figure sono solide, i gesti pacati e solenni, il tono generale più aulico dell'abituale sinteticità meditativa dell'artista.

it.wikipedia.org

Quanto alla popolazione, essa si radunò in solenni cerimonie religiose, officiate da quel clero che tanto aveva contribuito all'insperato successo.

it.wikipedia.org

Alle funzioni solenni questi prelati, adornati con piviale e mitra, circondavano il trono papale.

it.wikipedia.org