smalti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za smalti u rečniku italijanski»engleski

smalto [ˈzmalto] N m

1. smalto (rivestimento vetroso):

smalto

enamel

a smalto

enamel

a smalto attrib. (su ceramica)

glazing

verniciatura a smalto

enamel painting

decorazione a smalto

enamelling, enameling Am

2. smalto (oggetto smaltato):

smalto

enamel

3. smalto (per unghie):

smalto

nail polish

smalto

nail varnish

mettersi lo smalto

to varnish one's nails

4. smalto (vitalità):

smalto fig

shine

perdere lo smalto

to lose one's edge, to be a spent force

5. smalto HERALD:

smalto

tincture

6. smalto MED:

smalto

enamel

I.smaltare [zmalˈtare] VB trans

1. smaltare (coprire di smalto):

smaltare

to enamel

smaltare vasellame, ceramica

to glaze

2. smaltare PHOTO:

smaltare foto

to glaze

3. smaltare fig, liter:

smaltare

to adorn

II.smaltarsi VB refl

smaltarsi le unghie

to varnish one's nails

Pojedinačni prevodilački parovi

infornare vasellame, smalti

to put [sth] in the kiln

Prevodi za smalti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enamel U

smalto m

enamel

smalto m

enamel, also enamel paint

smalto m

enamel, also enamel paint

vernice f a smalto

enamel

smaltare

smalto

smalto m

nail varnish

smalto m (per unghie)

enamelwork

decorazione f a smalto

enamelling (art)

decorazione f a smalto

nail polish

smalto m (per unghie)

nail polish remover

solvente m per smalto

smalti u rečniku PONS

Prevodi za smalti u rečniku italijanski»engleski

smaltare [zmal·ˈta:·re] VB trans

1. smaltare:

smaltare (vaso)

to glaze

smaltare (padella)

to enamel

2. smaltare (unghie):

smaltare

to put nail polish on

smalto [ˈzmal·to] N m

1. smalto (per decorare, dei denti):

smalto

enamel

2. smalto (per unghie):

smalto

nail polish

Prevodi za smalti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

enamel

smalto m

enamel

smaltare

nail polish

smalto m per unghie

gloss

smalto m

polish for nails

smalto m

to do one's nails (with nail polish)

mettere lo smalto alle unghie

smalti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

smalto m per unghie

nail polish

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il calice, considerato un capolavoro di oreficeria, contiene i primi smalti traslucidi esistenti usando la tecnica basse-taille.

it.wikipedia.org

È impiegato nella produzione di vetri, ceramiche, smalti, e come additivo antimuffa nelle vernici.

it.wikipedia.org

Controbandato è un termine utilizzato in araldica per indicare un bandato, sul quale si passa una secante diagonale, in sbarra, e cogli smalti scambiati cioè dall'uno all'altro.

it.wikipedia.org

In origine gli scudi erano di legno dipinto con una pittura « smaltata » — da cui gli smalti — talvolta coperto di metallo.

it.wikipedia.org

I medaglioni ricordano da vicino gli inserti in smalti policromi tipici degli oggetti di oreficeria dell'epoca.

it.wikipedia.org

Spigato è un termine utilizzato in araldica per indicare la graminacea che ha spighe, od in numero o con varietà di smalti.

it.wikipedia.org

I suoi smalti, policromi, stesi con colori vellutati e foschi, su fondo blu intenso o nero, risentono della grande tradizione del gotico francese.

it.wikipedia.org

Pellicce è un termine utilizzato in araldica per indicare gli smalti come l'ermellino e il vaio.

it.wikipedia.org

Sono smalti lucenti, con misture metalliche, eseguiti con una grafia minuta che è ispirata all'antica miniatura e presenta impercettibili rilievi.

it.wikipedia.org

Sono decorati con gemme, smalti o niello.

it.wikipedia.org