sibilline u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sibilline u rečniku italijanski»engleski

sibillino [sibilˈlino] ADJ

1. sibillino responso, verso, libri:

sibillino

Sibylline

2. sibillino fig risposta:

sibillino

sibylline

sibillino

cryptic

parlare in modo sibillino

to talk in mysterious or enigmatic riddles

Prevodi za sibilline u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sibylline

sibillino

cryptically worded

con parole misteriose or sibilline

oracular (mysterious)

oscuro, sibillino

cryptic remark, allusion

enigmatico, sibillino

Delphic

sibillino

sibilline u rečniku PONS

Prevodi za sibilline u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

oracular

sibillino, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si dedusse che il rimedio fossero i giochi ex libris fatalibus, cioè dai libri del fato (non si sa se i libri sibillini o testi etruschi).

it.wikipedia.org

I versi sono caratterizzati da uno stile colto, raffinato e sibillino.

it.wikipedia.org

Nel 405 ordinò la distruzione dei libri sibillini, le cui profezie cominciavano a essere utilizzate per attaccare il suo governo.

it.wikipedia.org

Sa parlare, quantunque si esprima spesso in maniera sibillina, ed è custode di grande saggezza e poteri magici, fra cui la capacità di guarire ferite.

it.wikipedia.org

Così pure gli oracoli sibillini che si rivolgevano la loro critica più in generale verso l'imperatore.

it.wikipedia.org

Molto importanti erano anche i libri sibillini, considerati dai romani libri magici, contenenti oscure profezie.

it.wikipedia.org

I libri sibillini erano probabilmente anche consultati in questo modo.

it.wikipedia.org