sibilo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sibilo u rečniku italijanski»engleski

sibilo [ˈsibilo] N m

1. sibilo:

sibilo (fischio)

hiss

sibilo (fischio)

whistle

sibilo (del vento)

whistling

sibilo (del vento)

howling

sibilo (di proiettile)

whistle

sibilo (di frusta)

swish

sibilo (di motore)

whirr

2. sibilo MED:

sibilo

wheeze

sibilare [sibiˈlare] VB intr aux avere

1. sibilare:

sibilare serpente:

to hiss

sibilare vento:

to hiss

sibilare vento:

to whistle

sibilare vento:

to howl

sibilare fuoco d'artificio:

to fizz

sibilare proiettile:

to whistle

sibilare proiettile:

to whizz

sibilare frusta:

to swish

2. sibilare MED:

sibilare

to wheeze

Prevodi za sibilo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wheezing

sibilo m

sibilation

sibilo m

whizzing

sibilo m

a sibilant sound

un sibilo

swish (of whip, golf club, racket)

sibilo m

swish

fare sibilare

swish

sibilare

to swish through the air

sibilare nell'aria

wheeze

sibilo m

wheeze engine, machine, organ:

sibilare

zing

sibilo m

zing

sibilare

whining (of engine)

sibilo m

sibilo u rečniku PONS

Prevodi za sibilo u rečniku italijanski»engleski

sibilo [ˈsi:·bi·lo] N m

sibilo

whistling

sibilare [si·bi·ˈla:·re] VB intr (emettere sibili)

sibilare

to whistle

Prevodi za sibilo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wheeze

sibilare (respirando)

wheeze

sibilo m

hiss

sibilare

hiss

sibilare

hiss

sibilo m

swish cane

sibilare

swish

fare sibilare

swish of cane

sibilo m

zip

sibilo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I segni più preoccupanti sono: respiro corto, raucedine e stridore o sibilo.

it.wikipedia.org

Niente più mitragliatrici, niente più spari, nessun sibilo di granate.

it.wikipedia.org

La palla è passata dietro un mio orecchio [ho sentito un sibilo] e sono caduto con la faccia sulle salme.

it.wikipedia.org

I residenti locali hanno sentito dei rumori ritenuti paragonabile al passaggio di un aereo a reazione, oltre al sibilo durato un quarto d'ora.

it.wikipedia.org

Quando minacciato, rimane immobile con la bocca spalancata, emettendo un sibilo acuto per intimidire l'aggressore.

it.wikipedia.org

Talvolta, sempre a scopo difensivo, produce anche un verso che appare un sibilo, sfregando l'addome sulle ali.

it.wikipedia.org

Questa struttura consente ai maschi di emettere un sibilo udibile a 75 metri (246 piedi) di distanza.

it.wikipedia.org

In molti hanno descritto un forte sibilo, grido, emanato dalla creatura durante, prima e dopo il volo, molto simile a un urlo di dolore.

it.wikipedia.org

Gli esemplari che hanno dei piccoli spiegano le ali e producono dei sibili, dei miagolii o dei grugniti gutturali.

it.wikipedia.org

Un sibilo velenoso, un rumore di giunture li insegue.

it.wikipedia.org