sibilare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sibilare u rečniku italijanski»engleski

sibilare [sibiˈlare] VB intr aux avere

1. sibilare:

sibilare serpente:

to hiss

sibilare vento:

to hiss

sibilare vento:

to whistle

sibilare vento:

to howl

sibilare fuoco d'artificio:

to fizz

sibilare proiettile:

to whistle

sibilare proiettile:

to whizz

sibilare frusta:

to swish

2. sibilare MED:

sibilare

to wheeze

Prevodi za sibilare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sibilate

pronunciare sibilando, sibilare

sibilate

sibilare

swish

fare sibilare

swish

sibilare

to swish through the air

sibilare nell'aria

wheeze engine, machine, organ:

sibilare

zing

sibilare

hiss person, wind:

fischiare, sibilare

hiss snake:

sibilare

fizz

sibilare, crepitare

ping bullet:

sibilare

sibilare u rečniku PONS

Prevodi za sibilare u rečniku italijanski»engleski

sibilare [si·bi·ˈla:·re] VB intr (emettere sibili)

sibilare

to whistle

Prevodi za sibilare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hiss

sibilare

hiss

sibilare

swish cane

sibilare

swish

fare sibilare

wheeze

sibilare (respirando)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I numbat emettono solo pochi vocalizzi, ma quando si sentono disturbati sibilano, ringhiano o lanciano una serie di tut.

it.wikipedia.org

Possono anche esibirsi in modo aggressivo in difesa, sibilando e colpendo senza aprire la bocca.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciato o in pericolo, può sibilare ed esibire la sua caratteristica lingua blu, al fine di scoraggiare i potenziali predatori.

it.wikipedia.org

Scacciati come i ratti e le mosche che si portavano appresso, gli strani viandanti chinavano il capo sibilando antiche maledizioni che incontravano solo il riso della gente.

it.wikipedia.org

Se messi con le spalle al muro, divengono molto aggressivi, spalancano la bocca, sibilano e frustano il terreno con la coda.

it.wikipedia.org

I pulcini subito dopo la nascita mostrano già un comportamento difensivo, sibilando come serpenti e attaccando gli intrusi con il becco aperto, ma senza alcuna azione realmente efficace.

it.wikipedia.org

Fitte scariche di fucileria scrosciano intorno all'apparecchio, l'avvolgono in nembi mortali, sibilando.

it.wikipedia.org

Si comporta come un animale e ringhia e sibila invece di parlare.

it.wikipedia.org

Quando si sente minacciato sibila rumorosamente e frusta l'aggressore con la coda muscolosa.

it.wikipedia.org

Apparve sulla porta una donna che "teneva tra le braccia un fagotto che sibilava e fischiava ritmicamente", accompagnata da una "vecchia" (la nonna della bambina).

it.wikipedia.org