sfavorevoli u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfavorevoli u rečniku italijanski»engleski

sfavorevole [sfavoˈrevole] ADJ

1. sfavorevole (non propizio):

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio

unfavourable Brit

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio

unfavorable Am

il cambio ci è sfavorevole

the exchange rate is not favourable for us

2. sfavorevole (contrario):

sfavorevole vento

contrary

sfavorevole vento

adverse

essere sfavorevole a qc

to be against sth, to be hostile to sth

essere di parere sfavorevole

to be contrary

3. sfavorevole (negativo):

sfavorevole giudizio

adverse

sfavorevole giudizio

negative

sfavorevole ritratto, descrizione

unfavourable Brit

sfavorevole ritratto, descrizione

unfavorable Am

Pojedinačni prevodilački parovi

parere favorevole, sfavorevole

favourable, adverse opinion

Prevodi za sfavorevoli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disadvantageous

svantaggioso, sfavorevole (to per)

unfavourable

sfavorevole (for sth per qc; to a)

unfavourableness

(l')essere sfavorevole

unpropitious weather, season

sfavorevole

adverse aspect, publicity

sfavorevole (to a, per)

downturn (in career)

svolta f sfavorevole (in di)

market resistance

= reazione sfavorevole dei consumatori a un prodotto or un servizio

awkward moment, day

sfavorevole, inopportuno

sfavorevoli u rečniku PONS

Prevodi za sfavorevoli u rečniku italijanski»engleski

sfavorevole [sfa·vo·ˈre:·vo·le] ADJ

sfavorevole

unfavorable

Prevodi za sfavorevoli u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

uncongenial

sfavorevole

uncongenial conditions

condizioni f pl sfavorevoli

unfavorable

sfavorevole

adverse decision, criticism, effect

sfavorevole

go against

essere sfavorevole a

to be well/badly situated

essere in una posizione favorevole/sfavorevole

sfavorevoli Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

condizioni f pl sfavorevoli

uncongenial conditions

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le ragioni della sua diffusione erano costituzione assai forte e robusta, rusticità, resistenza alle malattie, adattabilità ad ambienti sfavorevoli e sobrietà.

it.wikipedia.org

Si adatta a diversi ambienti e a clima e terreni sfavorevoli.

it.wikipedia.org

L'opera si apre con un'"avvertenza preliminare" nella quale l'autore fa chiarezza riguardo alle "circostanze altamente sfavorevoli in cui è stata realizzata".

it.wikipedia.org

Obnuntiatio era una dichiarazione di segni sfavorevoli di un augure al fine di sospendere, annullare o posticipare un piano d'azione proposto.

it.wikipedia.org

L'eventuale pronuncia favorevole contiene tra l'altro le prescrizioni necessarie per la mitigazione degli impatti sfavorevoli sull'ambiente.

it.wikipedia.org

L'esercito si formò in condizioni sfavorevoli e soffrì di un rifornimento di armi molto limitato.

it.wikipedia.org

In occasione di condizioni atmosferiche sfavorevoli, con abbondanti precipitazioni nelle prealpi, il rischio alluvione per diversi centri rivieraschi è molto alto.

it.wikipedia.org

Condizioni sfavorevoli di disponibilità idrica o nutrizionale rendevano eventualmente consigliabile l'ampliamento del sesto d'impianto e la riduzione della densità.

it.wikipedia.org

Ma anche per la trazione a cavallo queste rampe ripide erano sfavorevoli, perché i treni dovevano essere divisi prima di essere superati.

it.wikipedia.org

La decisione di concludere l'impresa viene presa considerando le condizioni meteorologiche particolarmente sfavorevoli che avrebbero messo in serio pericolo la sua incolumità.

it.wikipedia.org