sfavorevole u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfavorevole u rečniku italijanski»engleski

sfavorevole [sfavoˈrevole] ADJ

1. sfavorevole (non propizio):

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio

unfavourable Brit

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio

unfavorable Am

il cambio ci è sfavorevole

the exchange rate is not favourable for us

2. sfavorevole (contrario):

sfavorevole vento

contrary

sfavorevole vento

adverse

essere sfavorevole a qc

to be against sth, to be hostile to sth

essere di parere sfavorevole

to be contrary

3. sfavorevole (negativo):

sfavorevole giudizio

adverse

sfavorevole giudizio

negative

sfavorevole ritratto, descrizione

unfavourable Brit

sfavorevole ritratto, descrizione

unfavorable Am

Pojedinačni prevodilački parovi

parere favorevole, sfavorevole

favourable, adverse opinion

Prevodi za sfavorevole u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disadvantageous

svantaggioso, sfavorevole (to per)

unfavourable

sfavorevole (for sth per qc; to a)

unfavourableness

(l')essere sfavorevole

unpropitious weather, season

sfavorevole

adverse aspect, publicity

sfavorevole (to a, per)

downturn (in career)

svolta f sfavorevole (in di)

market resistance

= reazione sfavorevole dei consumatori a un prodotto or un servizio

awkward moment, day

sfavorevole, inopportuno

sfavorevole u rečniku PONS

Prevodi za sfavorevole u rečniku italijanski»engleski

sfavorevole [sfa·vo·ˈre:·vo·le] ADJ

sfavorevole

unfavorable

Prevodi za sfavorevole u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unfavorable

sfavorevole

adverse decision, criticism, effect

sfavorevole

uncongenial

sfavorevole

go against

essere sfavorevole a

to be well/badly situated

essere in una posizione favorevole/sfavorevole

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Spesso in circostanze estremamente sfavorevoli può essere interdetta la navigazione e i collegamenti marittimi con le isole.

it.wikipedia.org

Sono prodotte per favorire la sopravvivenza della specie in condizioni sfavorevoli ovvero di crisi nutrizionale, come le stagioni secche o calde.

it.wikipedia.org

La sua sovraespressione è correlata con una prognosi sfavorevole in un'ampia varietà di neoplasie.

it.wikipedia.org

L'esercito si formò in condizioni sfavorevoli e soffrì di un rifornimento di armi molto limitato.

it.wikipedia.org

Ambedue le guerre mondiali erano sfavorevoli allo sviluppo della biblioteca.

it.wikipedia.org

Metacritic ha assegnato al film un punteggio di 37/100, sulla base di 37 recensioni, indicando «recensioni generalmente sfavorevoli».

it.wikipedia.org

Anche in alcuni singoli comuni in altre parti del paese si registrò una maggioranza sfavorevole alla monarchia.

it.wikipedia.org

In molti casi anche l'elemento dentario da estrarre richiederà una separazione in più parti, soprattutto nei casi di posizionamento del dente molto sfavorevole.

it.wikipedia.org

Ma anche per la trazione a cavallo queste rampe ripide erano sfavorevoli, perché i treni dovevano essere divisi prima di essere superati.

it.wikipedia.org

Questo effetto è una specie di interpretazione distorta, nella quale prove oggettivamente neutre o sfavorevoli sono interpretate per confermare le credenze preesistenti.

it.wikipedia.org