serrava u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za serrava u rečniku italijanski»engleski

I.serrare [serˈrare] VB trans

1. serrare (chiudere):

serrare porta, cassetto

to lock

2. serrare (stringere):

serrare labbra

to tighten

serrare labbra

to clamp

serrare denti

to clench

serrare pugni

to clench

serrare vite

to tighten up

serrare qc in una morsa

to clamp sth in a vice

ha serrato la bocca

she clenched her mouth shut

3. serrare (avvicinare l'uno all'altro):

serrare le file or i ranghi

to close ranks also fig

4. serrare NAUT:

serrare le vele

to take in sail, to furl the sails

5. serrare (sbarrare) monte:

serrare valle

to seal off

6. serrare (incalzare):

serrare il nemico

to press hard upon the enemy

7. serrare (intensificare):

serrare ritmo, passo

to speed up

II.serrare [serˈrare] VB intr aux avere region

serrare

to shut

serrare

to close

questa finestra non serra bene

this window doesn't shut firmly

III.serrarsi VB refl

serrarsi persone, truppe:

serrarsi

to close in

serrarsi gli uni agli altri

to huddle together

IV.serrare [serˈrare]

sentirsi serrare il cuore

to feel one's heart snap shut

Pojedinačni prevodilački parovi

serrare or fissare qc in una morsa

to clamp sth in a vice

la paura gli serrava la gola

his throat was constricted with fear

serrare i -ghi

to close ranks also fig

Prevodi za serrava u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

chuck (for a drill)

serrare nel mandrino

quoin

serrare a cunei

close up troops:

serrare i ranghi, le file

clamp jaw, teeth

serrare, stringere

tighten grip, lid, screw, strap

stringere, serrare

secure door, window

assicurare, serrare

serrava u rečniku PONS

Prevodi za serrava u rečniku italijanski»engleski

serrare [ser·ˈra:·re] VB trans

serrare

to close

Prevodi za serrava u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

clasp

serrare