schizzarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za schizzarsi u rečniku italijanski»engleski

I.schizzare [skitˈtsare] VB trans

1. schizzare (sporcare con schizzi):

schizzare

to splash

schizzare

to spatter

schizzare qn di fango

to slush sb

2. schizzare (disegnare):

schizzare

to draw in

schizzare

to sketch

schizzare paesaggio

to block in

3. schizzare (descrivere brevemente):

schizzare

to outline

II.schizzare [skitˈtsare] VB intr aux essere

1. schizzare:

schizzare acqua, sangue:

to splash

schizzare acqua, sangue:

to spurt

schizzare acqua, sangue:

to squirt out

schizzare rubinetto, penna:

to splutter

lo champagne mi è schizzato in faccia

the champagne sprayed in my face

2. schizzare (balzare fuori):

schizzare

to leap

schizzare

to jump

schizzare fuori dal letto

to leap out of the bed

3. schizzare (correre via):

schizzare inf

to dash off

schizzare inf

to scuttle away

schizzare via

to dart away

schizzare come un razzo

to squib

III.schizzarsi VB refl

schizzarsi

to get dirty

schizzarsi

to dirty oneself

schizzarsi d'olio

to get spattered with oil

IV.schizzare [skitˈtsare]

i suoi occhi schizzavano fuoco

his eyes flashed fire

con gli occhi che gli schizzavano fuori dalle orbite

with his eyes popping out of his head

schizzare bile

to be livid

schizzarsi u rečniku PONS

Prevodi za schizzarsi u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

schizzarsi

to spatter oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

A causa dell'acqua corrente, che rende gli scivoli scorrevoli, è possibile schizzarsi leggermente.

it.wikipedia.org