scalpello u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scalpello u rečniku italijanski»engleski

scalpello [skalˈpɛllo] N m

1. scalpello TECH:

scalpello

chisel

scalpello a freddo, a caldo

cold, hot chisel

scalpello da falegname

wood(work) chisel

scalpello da muratore

stone mason's chisel

scalpello da sbozzo

boaster

a colpi di scalpello

with a chisel

arte dello scalpello

(the art of) sculpture

opera di scalpello

sculpture

2. scalpello (scultore):

scalpello fig

sculptor

scalpello fig

carver

scalpellare [skalpelˈlare] VB trans

1. scalpellare (incidere):

scalpellare

to chisel

scalpellare legno, marmo, pietra

to chip

scalpellare statua, blocco

to chisel out

2. scalpellare MED:

scalpellare cranio

to scalpel

Prevodi za scalpello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cold chisel

scalpello m a freddo

boaster

scalpello m da sbozzo

chisel

scalpello m

chisel (shape)

sbozzare (con lo scalpello), scalpellare

chip stone

incidere, scalpellare

scalpello u rečniku PONS

Prevodi za scalpello u rečniku italijanski»engleski

scalpello [skal·ˈpɛl·lo] N m

scalpello (gener)

chisel

scalpello MED

scalpel

scalpellare [skal·pel·ˈla:·re] VB trans (incidere: marmo, roccia)

scalpellare

to chisel

Prevodi za scalpello u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

drove

scalpello m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I segni sulle pareti permisero agli archeologi di dedurre che per ritagliare il tempio sono stati usati tre tipi di scalpelli.

it.wikipedia.org

La subbia è un particolare tipo di scalpello appuntito per la lavorazione del marmo o della pietra in generale.

it.wikipedia.org

Il campo bianco e nero simboleggia i giacimenti di marmo, il martello e gli scalpelli gli strumenti per la sua lavorazione (principale risorsa del borgo).

it.wikipedia.org

Con l'utilizzo di piccole cariche esplosive si delineava il tracciato e si eliminavano le asperità, poi con scalpello e martello si rifiniva il percorso.

it.wikipedia.org

Devono essere liberate inoltre dalle sbavature mediante scalpello curvo.

it.wikipedia.org

Slater venne fatto a mano con uno scalpello o utilizzando un tornio manuale.

it.wikipedia.org

La spaccatura dei blocchi, per produrre tegole in ardesia, si dimostrò resistente alla meccanizzazione, e continuò ad essere eseguita con mazzuolo e scalpello.

it.wikipedia.org

Lo scalpello è un utensile potenzialmente molto pericoloso se non viene usato con attenzione.

it.wikipedia.org

Ove la minaccia sia subdola useranno cautela e sotterfugi, usando il loro potere come uno scalpello puntato ad amputare un cancro.

it.wikipedia.org

I denti sono lunghi e appuntiti e diminuiscono in dimensioni man mano che si allontanano dalla premascella, ed hanno tutti una forma a scalpello.

it.wikipedia.org