sacrificato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sacrificato u rečniku italijanski»engleski

I.sacrificato [sakrifiˈkato] VB pp

sacrificato → sacrificare

II.sacrificato [sakrifiˈkato] ADJ

1. sacrificato (offerto in sacrificio):

sacrificato persona, animale

sacrificed

2. sacrificato (disagiato):

una vita -a

a life of sacrifice

3. sacrificato (non valorizzato):

sacrificato oggetto, mobile

wasted

vidi i sacrificare

I.sacrificare [sakrifiˈkare] VB trans

1. sacrificare (immolare):

sacrificare

to sacrifice a: to

sacrificare animale

to offer up a: to

sacrificare molte vite umane

to sacrifice many human lives

sacrificare la propria vita per qn, qc

to lay down or give one's life for sb, sth

2. sacrificare (rinunciare a):

sacrificare il proprio tempo libero per qc

to give up one's free time for sth

sacrificare la famiglia al lavoro

to put one's work before one's family

abbiamo dovuto sacrificare gli ultimi due capitoli

we had to sacrifice the last two chapters

3. sacrificare (non valorizzare):

sacrificare un armadio in un angolo

to waste a closet by putting it in a corner

II.sacrificare [sakrifiˈkare] VB intr aux avere

1. sacrificare (offrire un sacrificio):

sacrificare

to offer sacrifices

sacrificare

to make offerings

2. sacrificare (rendere omaggio):

sacrificare alla bellezza

to pay homage to beauty

III.sacrificarsi VB refl

1. sacrificarsi (immolarsi):

sacrificarsi

to sacrifice oneself per: for

sacrificarsi per la patria

to give one's life for one's country

2. sacrificarsi (fare sacrifici):

sacrificarsi

to make sacrifices per qn, qcs: for sb, sth

sacrificarsi per la famiglia

to make sacrifices for the family

Prevodi za sacrificato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

I gave you the best years of my life

ti ho donato or ho sacrificato per te gli anni migliori della mia vita

sacrificato u rečniku PONS

Prevodi za sacrificato u rečniku italijanski»engleski

sacrificato (-a) [sa·kri·fi·ˈka:·to] ADJ

1. sacrificato (pieno di rinunce: vita, anni):

sacrificato (-a)

full of hardship

2. sacrificato (non valorizzato: mente, edificio):

sacrificato (-a)

wasted

essere sacrificato

to be wasted

3. sacrificato (offerto in sacrificio: animale, vittima):

sacrificato (-a)

sacrificial

sacrificato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere sacrificato

to be wasted

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Haris che deve la vita alla persona che ha sacrificato la propria per lui rischia tutto, al fine di restituire il favore.

it.wikipedia.org

Questi velivoli avrebbero sacrificato l'alta manovrabilità, orientandosi piuttosto sulle altre caratteristiche di prestazione, dato che presumibilmente mai si sarebbero impegnati nel "dogfight" con caccia ostili..

it.wikipedia.org

Il bue grasso venne "sacrificato" alla fine del percorso.

it.wikipedia.org

La suddivisione in parti dell'animale sacrificato era rigidamente stabilita.

it.wikipedia.org

Nel mitraismo, schizzare qualcuno con la sangue di un toro sacrificato era un importante rito di iniziazione.

it.wikipedia.org

I capretti, i polli e gli altri animali del cortile, sovente sacrificati, vengono mangiati.

it.wikipedia.org

Avere una relazione all'esterno della propria casta è proibito nella società vong, e chi infrange il divieto viene sacrificato a questi due dei.

it.wikipedia.org

Athelstan dichiara di aver rinunciato alla sua fede cristiana, ma scopre di essere lì per essere sacrificato.

it.wikipedia.org

Al termine del periodo stabilito, il sostituto sarebbe stato, secondo alcune fonti, ritualmente sacrificato e il re avrebbe ripreso regolarmente il suo trono.

it.wikipedia.org

In questo posto arrivavano solo i morti in combattimento, i prigionieri sacrificati e le donne che morivano durante il parto.

it.wikipedia.org