ridimensionarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ridimensionarsi u rečniku italijanski»engleski

I.ridimensionare [ridimensjoˈnare] VB trans

1. ridimensionare (riorganizzare):

ridimensionare

to reorganize

ridimensionare impresa

to run down

ridimensionare progetto, organico, stima

to trim down

ridimensionare spese, prezzi

to cut down

2. ridimensionare (ricondurre alle giuste proporzioni) fig:

ridimensionare qn, qc

to put sb, sth back in his, its right perspective

3. ridimensionare (indurre a cambiare atteggiamento):

ridimensionare

to cut [sb] down to size

ridimensionare

to take [sb] down a peg or two

4. ridimensionare COMPUT:

ridimensionare finestra

to size

II.ridimensionarsi VB refl

1. ridimensionarsi impresa, organizzazione:

ridimensionarsi

to slim down

2. ridimensionarsi fig:

le sue pretese si sono ridimensionate

his demands have scaled down

Prevodi za ridimensionarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

slim down

ridimensionarsi

resize

ridimensionare

downsize

ridimensionare

downsize

ridimensionarsi

debunk theory, tradition

ridimensionare

brush off threat, incident, disagreement

ridimensionare

trim down workforce, estimate, plans

ridimensionare

deflate conceit

ridimensionare

diminish authority, influence, strength

indebolire, ridimensionare

slim business

ridimensionare

ridimensionarsi u rečniku PONS

Prevodi za ridimensionarsi u rečniku italijanski»engleski

I.ridimensionare [ri·di·men·sio·ˈna:·re] VB trans

1. ridimensionare (industria):

ridimensionare

to downsize

2. ridimensionare (fatti, importanza):

ridimensionare

to put into perspective

II.ridimensionare [ri·di·men·sio·ˈna:·re] VB refl

ridimensionare ridimensionarsi (ambizioni, pretese):

ridimensionarsi

to become more realistic

Prevodi za ridimensionarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

downsize

ridimensionare

to take sb down a peg or two

ridimensionare qu