ramaia u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ramaia u rečniku italijanski»engleski

ramaio (ramaia) <pl ramai> [raˈmajo, ai] (ramaia) N m (f)

ramaio (ramaia)

coppersmith

ramaiolo [ramaˈjɔlo] N m (mestolo)

ramaiolo

ladle

I.aramaico <pl aramaici, aramaiche> [araˈmaiko, tʃi, ke] ADJ

aramaico lingua, alfabeto>:

aramaico

Aramaic

II.aramaico <pl aramaici, aramaiche> [araˈmaiko, tʃi, ke] N m (lingua)

aramaico

Aramaic

oramai [oraˈmai]

oramai → ormai

vidi i ormai

ormai [orˈmai] ADV

1. ormai:

ormai (adesso)

now

ormai (a questo punto)

by this time

ormai (a questo punto)

by now

ormai (a quel punto)

by that time

ormai (a quel punto)

by then

tutti ormai sanno usare il computer

everybody is able to use the computer now

l'estate è ormai vicina

summer is drawing near now

ormai dovrebbe avere finito

he should be finished by now

è ormai lontano il tempo in cui…

it's a long time now since…

ormai è deciso

the decision has been made already

quando arrivammo era ormai buio

when we arrived it was already dark

ormai era tardi

by then it was too late

sono ormai quattro anni che sono qui

I've been here for four years now

ormai è fatta

what's done is done

2. ormai (quasi):

ormai

almost

ormai siamo arrivati

we've almost arrived

tomaia [toˈmaja] N f

tomaia

upper

tomaia

vamp

olmaia [olˈmaja] N f

olmaia → olmeto

vidi i olmeto

olmeto [olˈmeto] N m

olmeto

elm grove

ramages [raˈmaʒ] N mpl

a ramages tessuto

with a floral pattern

ramazza [raˈmattsa] N f

ramazza

besom

ramazza

broom

ramarro [raˈmarro] N m

ramarro

green lizard

ramare [raˈmare] VB trans

1. ramare TECH:

ramare metallo

to copper

2. ramare AGR:

ramare vigna

to spray [sth] with copper sulphate

ramaia u rečniku PONS

Prevodi za ramaia u rečniku italijanski»engleski

oramai [o·ra·ˈma:·i] ADV

oramai → ormai

vidi i ormai

ormai [or·ˈma:·i] ADV

1. ormai (a questo punto):

ormai

now

2. ormai (a quel punto):

ormai

by then

3. ormai (già):

ormai

already

tomaia <-aie> [to·ˈma:·ia] N f

tomaia

upper

ramazza [ra·ˈmat·tsa] N f

ramazza

broom

essere di ramazza MIL

to be on fatigue duty

ramarro [ra·ˈmar·ro] N m

ramarro

green lizard

ramato (-a) ADJ

1. ramato (filo):

ramato (-a)

copper-coated

zolfo ramato

copper sulfate

2. ramato (capelli, barba):

ramato (-a)

copper-colored

maiale [ma·ˈia:·le] N m

1. maiale (animale):

maiale

pig

2. maiale (carne):

maiale

pork

3. maiale fig inf (sporcaccione, persona dissoluta):

maiale

pig

trama [ˈtra:·ma] N f

1. trama (di tessuto):

trama

weft

2. trama a. pej:

trama

plot

brama [ˈbra:·ma] N f poet

brama

longing

brama di sapere

thirst for knowledge

tramare [tra·ˈma:·re] VB trans fig

tramare

to plot

trama N

Korisnička odrednica

la trama si complica

the plot thickens