ladle u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ladle u rečniku engleski»italijanski

I.ladle [Brit ˈleɪd(ə)l, Am ˈleɪdl] N

1. ladle FOOD:

ladle

mestolo m

2. ladle (for molten metal):

ladle

secchione m di colata

ladle

siviera f

II.ladle [Brit ˈleɪd(ə)l, Am ˈleɪdl] VB trans

ladle soup, sauce:

ladle

versare con un mestolo

ladle out VB [ˈleɪd(ə)l -] (ladle [sth] out, ladle out [sth])

1. ladle out FOOD:

ladle out soup, sauce

versare con un mestolo

2. ladle out fig compliments, money, information, advice:

ladle out

prodigare, dare a profusione

Prevodi za ladle u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

siviera

ladle

cucchiaione

ladle

ramaiolo

ladle

mestolo

ladle

mestola

ladle

cazza

ladle

secchione di colata

(casting) ladle

mestolata

= blow with a ladle

ladle u rečniku PONS

Prevodi za ladle u rečniku engleski»italijanski

I.ladle [ˈleɪ·dl] N

ladle

mestolo m

soup ladle

ramaiolo m

II.ladle [ˈleɪ·dl] VB trans

1. ladle soup:

ladle

servire (con il ramaiolo)

2. ladle advice:

ladle

offrire generosamente

Prevodi za ladle u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

mestolo

ladle

ladle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

soup ladle

ramaiolo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Then the batter is poured on the hot pan and spread as thin as possible with the ladle used to pour it.

en.wikipedia.org

Overall casting speed can be adjusted by altering the amount of metal in the tundish, via the ladle slide gate.

en.wikipedia.org

Ladles range in size from small hand carried vessels that resemble a kitchen ladle and hold to large steelmill ladles that hold up to.

en.wikipedia.org

This is a long bamboo ladle with a nodule in the approximate center of the handle.

en.wikipedia.org

Lip-axis ladles may also use hydraulic rams to tilt the ladle.

en.wikipedia.org

Besides acting as emblems of honor, feast ladles have spiritual power.

en.wikipedia.org

It is now common to perform ladle metallurgical operations in gas stirred ladles with electric arc heating in the lid of the furnace.

en.wikipedia.org

She often has to put up with her younger sister's delusional antics, often punishing her by whacking her with a ladle.

en.wikipedia.org

If this is not practical, then a special ladle that pours the metal from the bottom can be used.

en.wikipedia.org

It will settle itself into the lowest point of the ladle and, unless disturbed, will stay there.

en.wikipedia.org