profusione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za profusione u rečniku italijanski»engleski

profusione [profuˈzjone] N f

1. profusione:

profusione

profusion

una profusione di dettagli

a wealth of details

una profusione di colori

a riot of colours

profusione d'idee

flood or torrent of ideas

2. profusione:

a profusione regali, fiori

by the armful

a profusione spendere

lavishly

avere tutto a profusione

to have everything in abundance

ha idee a profusione

he's full of ideas

dare a profusione soldi, informazioni, consigli

to ladle out

Prevodi za profusione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

profusion

profusione f (of di)

to grow in profusion

crescere a profusione

by the armful presents, flowers

a profusione

profusely bloom

a profusione

lavishly spend

a profusione

ladle out

prodigare, dare a profusione

a wealth of detail

una profusione di

a riot of colours, patterns

una profusione di or un'orgia di

profusione u rečniku PONS

Prevodi za profusione u rečniku italijanski»engleski

profusione [pro·fu·ˈzio:·ne] N f

a profusione

lavishly

Prevodi za profusione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

profusion

profusione f

profusione Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a profusione

lavishly

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa decorazione mostra una profusione di elementi decorativi e figurativi trattati in maniera tardo barocco estremamente plastici e vigorosi.

it.wikipedia.org

L'interno barocco a tre navate è riccamente decorato con ampia profusione di oro.

it.wikipedia.org

Non tutti però erano d'accordo su questa profusione di mezzi per realizzare il monumento.

it.wikipedia.org

L'abito, ricchissimo e leggero in taffetà di seta con profusione di merletti è come una nuvola spumeggiante serrato attorno al corsetto.

it.wikipedia.org

Coltivata come pianta d'appartamento per lo splendido fogliame e la profusione di fiori in primavera/estate.

it.wikipedia.org

Indossa un sontuoso abito di broccato rosso con profusione di disegni di fili d'oro, fissati in vita da una fascia verde.

it.wikipedia.org

La natura sovversiva della scrittura si manifesta anche nella profusione di antieroi, emarginati e inadatti.

it.wikipedia.org

Anche gli interni vennero sottoposti a modifiche, con abbondanti profusioni di plastica per la plancia, un nuovo volante, una nuova strumentazione.

it.wikipedia.org

Numerosissime le singolarità seminate a profusione in questo trattato, pieno di argomenti diversissimi.

it.wikipedia.org

I colori sono vividi e luminosi e l'oro è reso a profusione negli ornamenti delle vesti dei nobili e nelle decorazioni degli sfondi.

it.wikipedia.org