radente u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za radente u rečniku italijanski»engleski

radente [raˈdɛnte] ADJ

1. radente (che rasenta):

radente palla

grazing

radente luce, raggio

oblique

radente volo

hedgehopping

radente volo

grazing

attrito radente MECH

sliding friction

2. radente MIL (rasoterra):

radente tiro

grazing

I.radere [ˈradere] VB trans

1. radere (rasare):

radere persona, testa, viso, gambe

to shave con: with

radere barba, capelli, baffi

to shave off

questo rasoio rade bene, male

this razor shaves well, badly

radere perfettamente

to give a close shave

radere a zero qn

to shave sb's head

2. radere (devastare) ciclone, pioggia, esplosione:

radere alberi, edifici

to flatten

radere al suolo edificio, città

to demolish, to level, to raze [sth] to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

radere

to skim

II.radersi VB refl

1. radersi (rasarsi):

radersi

to shave

radersi

to have a shave con: with

radersi perfettamente

to give oneself a close shave

radersi la barba, i baffi

to shave off one's beard, moustache

2. radersi (depilarsi):

radersi le gambe

to shave one's legs

Pojedinačni prevodilački parovi

attrito radente

sliding friction

Prevodi za radente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sliding friction

attrito m radente

hedge-hop

volare in volo radente

strafe MIL, AVIAT

attacco a bassa quota, a volo radente

strafe MIL, AVIAT

attaccare, mitragliare a bassa quota, a volo radente

to raze sth to the ground

radere al suolo qc

strafing MIL, AVIAT

attacco m a bassa quota, a volo radente

razor

radere

skive

radere

radente u rečniku PONS

Prevodi za radente u rečniku italijanski»engleski

radente [ra·ˈdɛn·te] ADJ

radente (volo)

skimming

radente (tiro)

grazing

I.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VB trans

1. radere (barba, baffi):

radere

to shave

2. radere (distruggere):

radere al suolo

to raze to the ground

3. radere (sfiorare):

radere

to graze

II.radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] VB refl

radere radersi (barba, baffi):

radersi

to shave

Prevodi za radente u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

raze

radere al suolo

razor

radere

shave

radere

buzz

volare radente a

level

radere al suolo

radente Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

radere al suolo

to raze to the ground

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa classe di comete radenti sembra essere molto più vasta di quanto inizialmente previsto.

it.wikipedia.org

Molti segni appaiono modificati e sovrapposti nel tempo, altri sono appena percettibili alla luce radente dell'alba.

it.wikipedia.org

Mentre compivano un passaggio radente sopra l'aeroporto, videro che i veicoli venivano rimossi.

it.wikipedia.org

Durante la caccia, l'albanella americana sorvola a volo radente la superficie delle paludi o delle praterie, pattugliando instancabilmente il suo territorio in tutte le direzioni.

it.wikipedia.org

Il castello è arricchito da baluardi con fianchi ritirati per il tiro radente delle artiglierie.

it.wikipedia.org

Tali missioni consistevano nell'avvicinarsi alle forze nemiche con un volo radente per attaccare le postazioni fisse, le truppe ed altri obiettivi sensibili.

it.wikipedia.org

Il rilievo delle tigrature, in simili esemplari, si presenta in particolari condizioni di luce, ad esempio con forte luce radente ed ovviamente ad osservazione ravvicinata.

it.wikipedia.org

Shaw di 25° è un colpo radente, mentre il colpo disegnato ha un angolo acuto di circa 45°.

it.wikipedia.org

L'attrito statico è sempre maggiore dell'attrito dinamico e l'attrito radente è sempre maggiore dell'attrito volvente, da cui il successo dell'invenzione della ruota.

it.wikipedia.org

Anzi, i suoi muri rettilinei, necessari per consentire la difesa radente che parte da altri bastioni, lo rendono alquanto vulnerabile all'artiglieria.

it.wikipedia.org