programmati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za programmati u rečniku italijanski»engleski

programmare [proɡramˈmare] VB trans

1. programmare (mettere in programma) cinema:

programmare film

to put on

2. programmare (progettare):

programmare

to plan

programmare

to schedule

programmare lavoro, vacanze, visita, giornata

to time

programmare cura, trattamento

to plan

programmare cura, trattamento

to budget

programmare tempo

to organize

programmare la produzione di un'azienda

to plan the production of a company

programmare un esame

to set an exam

3. programmare (impostare secondo un programma):

programmare

to programme Brit

programmare

to program Am

programmare videoregistratore

to set

programmare temperatura, accensione

to preset

4. programmare COMPUT:

programmare sistema, computer

to program

programmare in BASIC

to program in BASIC

Pojedinačni prevodilački parovi

programmare in anticipo

to plan ahead

Prevodi za programmati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

preset

programmare (to do per fare)

pre-plan

pre-programmare

program

programmare (to do per fare)

program

programmare (in in)

programme machine

programmare (to do per fare)

we are programmed from birth to be social beings

siamo programmati fin dalla nascita per essere animali sociali

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

budget Am time

pianificare, programmare (for per)

set timer, video

programmare

to set the video to record the film

programmare il videoregistratore per registrare il film

to set an exam

programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

plan day

programmare

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

programmati u rečniku PONS

Prevodi za programmati u rečniku italijanski»engleski

programmare [pro·gram·ˈma:·re] VB trans

1. programmare (viaggio, incontro, riforma):

programmare

to plan

2. programmare (piano economico):

programmare

to devise

3. programmare (lavastoviglie, videoregistratore):

programmare

to set

4. programmare COMPUT:

programmare

to program

Prevodi za programmati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

program

programmare

timetable

programmare

slate

programmare

schedule

programmare

plan (prepare)

programmare

to plan sth for sb

programmare qc per qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'attività sessuale tra umani e hubot è tabù, anche se non infrequente, e molti hubot sono programmati per svolgerla limitatamente.

it.wikipedia.org

A questo stadio della sperimentazione il risultato è quello d'ottenere suoni e rumori che stravolgono quelli originariamente programmati per l'apparecchio.

it.wikipedia.org

Il turismo di massa riguarda viaggi di gruppo pre-programmati, di solito organizzati da soggetti operanti nel settore del turismo.

it.wikipedia.org

Se il danno comporta anche un'alterazione del funzionamento delle pompe di membrana avverrà un passaggio di ioni sregolato con conseguenti fenomeni osmotici non programmati.

it.wikipedia.org

Spesso gli sforzi per trasformare le donne erano programmati per seguire o addirittura accompagnare la collettivizzazione nella maggior parte delle regioni.

it.wikipedia.org

Il conseguimento degli obiettivi di vigilanza programmati viene periodicamente monitorato al fine di garantirne la realizzazione.

it.wikipedia.org

I restanti tre episodi sono programmati per essere trasmessi come parte della seconda stagione.

it.wikipedia.org

Entrambi gli ordigni programmati per esplodere a mezzanotte, al fine di non provocare alcuna vittima, però non deflagrarono e nel giro di alcuni giorni furono rinvenuti dalle forze dell'ordine.

it.wikipedia.org

I due chatbot anche se stavano comunicando con una lingua modificata, avevano in ogni modo ottenuto quello per cui erano programmati.

it.wikipedia.org

Ulteriori lavori erano programmati al molo di allestimento del cantiere.

it.wikipedia.org