prevenuto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za prevenuto u rečniku italijanski»engleski

I.prevenuto [preveˈnuto] VB pp

prevenuto → prevenire

II.prevenuto [preveˈnuto] ADJ

prevenuto

prejudiced

prevenuto

biased

essere prevenuto nei confronti di

to be biased against

guardare qc con animo prevenuto

to look on sth with a jaundiced eye

III.prevenuto (prevenuta) [preveˈnuto] N m (f) LAW

il prevenuto

the accused

vidi i prevenire

prevenire [preveˈnire] VB trans

1. prevenire (anticipare):

prevenire

to anticipate

prevenire evento, desiderio, gesto, persona

to forestall

prevenire domanda, lamentela

to head off

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

to warn

prevenire la popolazione dei rischi di esplosione

to warn the population about the risks of explosion

3. prevenire (influenzare negativamente):

prevenire

to prejudice

lo hanno prevenuto contro di me

he has been prejudiced against me

4. prevenire (evitare):

prevenire malattia

to prevent

prevenire crisi, critica, disastro

to avert

prevenire la carie

to prevent decay

prevenire è meglio che curare prov

prevention is better than cure, better safe than sorry

prevenire [preveˈnire] VB trans

1. prevenire (anticipare):

prevenire

to anticipate

prevenire evento, desiderio, gesto, persona

to forestall

prevenire domanda, lamentela

to head off

2. prevenire (preavvertire):

prevenire

to warn

prevenire la popolazione dei rischi di esplosione

to warn the population about the risks of explosion

3. prevenire (influenzare negativamente):

prevenire

to prejudice

lo hanno prevenuto contro di me

he has been prejudiced against me

4. prevenire (evitare):

prevenire malattia

to prevent

prevenire crisi, critica, disastro

to avert

prevenire la carie

to prevent decay

prevenire è meglio che curare prov

prevention is better than cure, better safe than sorry

Prevodi za prevenuto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unprepossessed

non influenzato, non prevenuto

prejudiced person

con pregiudizi, prevenuto

prejudiced judge, jury

prevenuto, parziale

to be prejudiced against

essere prevenuto contro

you're prejudiced

sei prevenuto

unprejudiced person

senza pregiudizi, obiettivo, non prevenuto

forestall

prevenire

forfend evil

prevenire

to look on sth with a jaundiced eye

guardare a qc con animo prevenuto

avert disaster, crisis, liquidation, criticism

evitare, prevenire

to be biased against

essere prevenuto nei confronti di

prevenuto u rečniku PONS

Prevodi za prevenuto u rečniku italijanski»engleski

I.prevenuto (-a) [pre·ve·ˈnu:·to] VB

prevenuto pp di prevenire

II.prevenuto (-a) [pre·ve·ˈnu:·to] ADJ

essere prevenuto contro qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

vidi i prevenire

prevenire [pre·ve·ˈni:·re] VB trans

1. prevenire (anticipare):

prevenire

to anticipate

2. prevenire (impedire):

prevenire

to prevent

3. prevenire (avvertire):

prevenire

to warn

prevenire [pre·ve·ˈni:·re] VB trans

1. prevenire (anticipare):

prevenire

to anticipate

2. prevenire (impedire):

prevenire

to prevent

3. prevenire (avvertire):

prevenire

to warn

Prevodi za prevenuto u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prejudiced person

prevenuto, -a

prejudiced attitude, judgment, opinion

prevenuto

to be prejudiced against sb

essere prevenuto nei confronti di qu

preempt

prevenire

forestall

prevenire

to forestall criticism

prevenire le critiche

to be strongly biased against sb/sth

essere estremamente prevenuto nei confronti di qn/qc

avert

prevenire

to have biases against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu/qc

prevention is better than cure prov, an ounce of prevention is worth a pound of cure prov

è meglio prevenire che curare prov

neighborhood watch

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

prevenuto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

essere prevenuto contro qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu

to be prejudiced against sb

vigilanza organizzata dagli stessi abitanti di un quartiere per prevenire e combattere episodi di criminalità

neighborhood watch

essere estremamente prevenuto nei confronti di qn/qc

to be strongly biased against sb/sth

essere prevenuto nei confronti di qu/qc

to have biases against sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il ripetersi di tali attacchi può essere prevenuto con l'utilizzo di farmaci che riducono i livelli sierici di acido urico.

it.wikipedia.org

Un personaggio dal carattere difficile e forse prevenuto nei confronti del pittore.

it.wikipedia.org

Gli venne inoltre raccomandato di procedere a zig-zag per non farsi influenzare dalle parlate vicine e non essere prevenuto in alcun modo.

it.wikipedia.org

È stata descritta come prevenuta, imperialista, orientalista, sentimentalista, colonialista e superficiale.

it.wikipedia.org

Taub parte prevenuto nel giudicare il paziente perché ritiene l'hockey un gioco violento e compie una serie di scelte sbagliate.

it.wikipedia.org

In tal modo l'accerchiamento e la distruzione del suo reggimento era stato prevenuto ancora una notte.

it.wikipedia.org

I vantaggi in termini di furti prevenuti sono almeno tre volte superiori ai costi di installazione del dispositivo.

it.wikipedia.org

Il complotto viene scoperto e le rivolte prevenute.

it.wikipedia.org

Il movimento è convinto che il canto quotidiano di certi mantra da parte dei suoi membri ha prevenuto o almeno alleviato diverse catastrofi naturali.

it.wikipedia.org

In questo ambito si inscrive la polemica contro il linguaggio e la saggezza tradizionale, considerati intrinsecamente prevenuti ed artificiali.

it.wikipedia.org