prevalga u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za prevalga u rečniku italijanski»engleski

prevalere [prevaˈlere] VB intr aux avere, essere

1. prevalere (imporsi):

prevalere

to predominate

prevalere

to preponderate su: over

fare prevalere il proprio punto di vista

to drive home one's point of view

2. prevalere (vincere):

prevalere abilità, buonsenso, virtù, vizio:

to prevail su: against

è prevalso il buonsenso

sanity prevailed

i vantaggi prevalgono sugli svantaggi

the advantages outweigh the disadvantages

3. prevalere (dominare):

prevalere argomento, questione:

to dominate

tale è il sentimento che prevale nell'opinione pubblica

this is the prevailing public mood

in questo autore l'emozione prevale sulla riflessione

in this author's work emotion prevails over thought

in lui prevale l'immaginazione

with him, imagination is all-important or of prime importance

4. prevalere (avere la meglio):

prevalere sul nemico

to beat the enemy

Prevodi za prevalga u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prevail ability, common sense, vice, virtue:

prevalere (against su)

predominate

predominare, prevalere (over su)

preponderate

preponderare, prevalere (over su)

dominate issue, topic, question:

predominare, prevalere

to let one's heart rule one's head

lasciare che l'istinto prevalga sulla ragione

to gain the upper hand

prevalere, spuntarla

prevalga u rečniku PONS

Prevodi za prevalga u rečniku italijanski»engleski

prevalere [pre·va·'}le:·re] VB intr +essere o avere

1. prevalere (predominare):

prevalere

to prevail

2. prevalere (vincere):

prevalere su qu

to prevail over sb

Prevodi za prevalga u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

prevail

prevalere

prevalga Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

prevalere su qu

to prevail over sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il movimento crede che questo cardine prevalga su tutte le altre leggi bibliche, eccetto quelle che proibiscono l'omosessualità maschile, che viene ritenuta abominevole.

it.wikipedia.org