premure u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za premure u rečniku italijanski»engleski

premura [preˈmura] N f

1. premura:

premura (riguardo, attenzione)

care

premura (riguardo, attenzione)

attention

premura (riguardo, attenzione)

consideration

premura (cortesia)

kindness

colmare qn di premure

to shower attentions upon sb

avere delle premure per qn

to be attentive to sb

si è avuta la premura di servire del tè

tea was thoughtfully served

2. premura (sollecitudine, cura):

premura

care

premura

thoughtfulness

sarà mia premura farle avere il campionario

I'll see to it to let you have the pattern book

3. premura (fretta):

premura

hurry

premura

haste

agire con premura

to act in haste

mostrare poca premura a fare

to show very little haste in doing

darsi premura per

to take pains over

fare premura a qn

to hurry sb up

Prevodi za premure u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

attentiveness

premura f

thoughtfully behave, treat

con premura

tea was thoughtfully provided

si è avuta la premura di servire del tè

urgency (of voice, tone)

premura f

to act in haste

agire con premura

hurry

premura f

premure u rečniku PONS

Prevodi za premure u rečniku italijanski»engleski

premura [pre·ˈmu:·ra] N f

1. premura (fretta):

premura

hurry

2. premura (cura):

premura

care

3. premura pl (attenzioni):

premura

kindness

Prevodi za premure u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

politeness

premura f

scramble (rush)

premura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli antichi biografi ne sottolineano lo spirito semplice, umile e giulivo, la carità fraterna e le premure verso ospiti e infermi.

it.wikipedia.org

Scontata la pena e creduto ricco, viene ricoperto di premure e attenzioni da tutti, anche dalla moglie.

it.wikipedia.org

L'uomo continua anche a mostrare premure per lei, servendole bevande calde in una mattina di febbre.

it.wikipedia.org