ponderato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ponderato u rečniku italijanski»engleski

I.ponderato [pondeˈrato] VB pp

ponderato → ponderare

II.ponderato [pondeˈrato] ADJ

ponderato decisione

balanced

ponderato decisione

conscious

ponderato decisione

cool-headed

ponderato risposta, opinione

meditated

ponderato risposta, opinione

considered

ponderato uomo

judicious

ponderato uomo

sensible

vidi i ponderare

ponderare [pondeˈrare] VB trans (valutare)

ponderare

to ponder

ponderare situazione, possibilità

to weigh up

ponderare proposta, azione

to think through

ponderare rischi, parole

to weigh

ponderare i pro e i contro

to weigh or balance the pros and cons

ponderare le proprie parole

to choose one's words carefully

ponderare [pondeˈrare] VB trans (valutare)

ponderare

to ponder

ponderare situazione, possibilità

to weigh up

ponderare proposta, azione

to think through

ponderare rischi, parole

to weigh

ponderare i pro e i contro

to weigh or balance the pros and cons

ponderare le proprie parole

to choose one's words carefully

Prevodi za ponderato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ill-considered measure

mal ponderato

considered

ponderato

balanced decision

ponderato

cool-headed approach

ponderato

ponder options, possible action

ponderare, valutare

thoughtful analysis, study

ponderato, vagliato attentamente

think through proposal, action

riflettere a fondo su, ponderare

conscious decision

deliberato, ponderato

ponderato u rečniku PONS

Prevodi za ponderato u rečniku italijanski»engleski

ponderato (-a) [pon·de·ˈra:·to] ADJ

1. ponderato (discorso, decisione):

ponderato (-a)

considered

2. ponderato (persona):

ponderato (-a)

sensible

ponderare [pon·de·ˈra:·re] VB trans (conseguenze, decisione)

ponderare

to consider

Prevodi za ponderato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

considered

ponderato, -a

deliberate decision

ponderato, -a

thoughtful

ponderato, -a

ponder

ponderare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questa formula può essere interpretata come la media ponderata.

it.wikipedia.org

Metacritic, che utilizza una media ponderata, ha assegnato al film un punteggio di 40 su 100, basato su 4 critici, indicando "recensioni miste o medie".

it.wikipedia.org

Metacritic, che utilizza una media ponderata, ha assegnato un punteggio di 35 su 100 basato su 23 critici, indicando "recensioni generalmente sfavorevoli".

it.wikipedia.org

Una scelta ponderata e saggia che le conferì il successo e la popolarità di cui ancora oggi gode.

it.wikipedia.org

Il costo medio ponderato del capitale è calcolato moltiplicando il costo di ogni componente del capitale per il proprio peso proporzionale e quindi sommando.

it.wikipedia.org

Hōgen è un anziano saggio, gentile e ben ponderato.

it.wikipedia.org

Era noto per le critiche pungenti ma ponderate che muoveva all'indirizzo di giocatori, tecnici e squadre di calcio.

it.wikipedia.org

Le coperte ponderate furono usate per la prima volta nel 1999, quando un terapista occupazionale le usò per aiutare alcuni pazienti con problemi mentali.

it.wikipedia.org

A questo si aggiunsero le sue perplessità nei confronti della complessa personalità del marito, uomo grave, ponderato ma anche introverso e individualista.

it.wikipedia.org

Il voto è ponderato secondo le fasce di popolazione previste per le elezioni comunali.

it.wikipedia.org