ostentato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ostentato u rečniku italijanski»engleski

I.ostentato [ostenˈtato] VB pp

ostentato → ostentare

II.ostentato [ostenˈtato] ADJ

1. ostentato (vantato):

ostentato ricchezza

ostentatious

ostentato ricchezza

flaunted

2. ostentato (finto):

ostentato ottimismo, volontà, disprezzo, fede, obiettivo

feigned

ostentato ottimismo, volontà, disprezzo, fede, obiettivo

affected

vidi i ostentare

ostentare [ostenˈtare] VB trans

1. ostentare (vantare):

ostentare ricchezza, potere, successo

to flaunt

ostentare ricchezza, potere, successo

to display

ostentare ricchezza, potere, successo

to show off

ostentare sapere, fascino, talento

to parade

ostentare la propria erudizione

to make a display of one's erudition

2. ostentare (fingere):

ostentare calma

to feign

ostentare calma

to feign

ostentare pietà, contentezza, indifferenza, tristezza

to affect

ostentare [ostenˈtare] VB trans

1. ostentare (vantare):

ostentare ricchezza, potere, successo

to flaunt

ostentare ricchezza, potere, successo

to display

ostentare ricchezza, potere, successo

to show off

ostentare sapere, fascino, talento

to parade

ostentare la propria erudizione

to make a display of one's erudition

2. ostentare (fingere):

ostentare calma

to feign

ostentare calma

to feign

ostentare pietà, contentezza, indifferenza, tristezza

to affect

Pojedinačni prevodilački parovi

ostentare la propria erudizione

to make a display of one's learning

Prevodi za ostentato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

conspicuous consumption

spreco m ostentato

ostentatious

ostentato

flamboyant lifestyle, image, behaviour

ostentato, esibito

promenade

esibire, ostentare

flaunt wealth, possession

ostentare, esibire

to make a parade of pej grief, knowledge

fare sfoggio di or ostentare

parade knowledge, morals, wares, wealth

ostentare, fare sfoggio di

to wear one's learning lightly

non ostentare il proprio sapere

ostentato u rečniku PONS

Prevodi za ostentato u rečniku italijanski»engleski

ostentato (-a) [os·ten·ˈta:·to] ADJ

1. ostentato (ricchezza, lusso):

ostentato (-a)

ostentatious

2. ostentato (simulato: cinismo, indifferenza):

ostentato (-a)

affected

ostentare [os·ten·ˈta:·re] VB trans

1. ostentare (fare sfoggio di: ricchezza):

ostentare

to flaunt

2. ostentare (simulare: cinismo, indifferenza):

ostentare

to affect

Prevodi za ostentato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

flaunt

ostentare

parade

ostentare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nasce a scopo di emulazione e confronto delle principali regge europee, realizzate nell'epoca del barocco, offrendo a volte un effetto ostentato e anacronistico.

it.wikipedia.org

Dato l'ostentato intrattenimento fornito dai giapponesi per tre mesi, le considerazioni politiche furono inevitabili.

it.wikipedia.org

Sconfitta che indica anche la cattura e la prigionia del sovrano francese, tanto da rendere inutile ogni forma di ricchezza che fino ad allora aveva ostentato la monarchia francese.

it.wikipedia.org

Era disapprovato l'ascetismo superficiale e ostentato, esibito al solo scopo di impressionare gli altri.

it.wikipedia.org

Enrico mostrò alla corte un lutto ostentato.

it.wikipedia.org

Molti reziari potrebbero aver ostentato la propria scioltezza e la propria leggiadria nell'arena, apprezzate ed approvate da una parte del pubblico.

it.wikipedia.org

Derrick, nonostante il suo ostentato cinismo, rinuncia alla possibilità di liberarsi del compagno e gli salva la vita.

it.wikipedia.org

Nonostante il disprezzo ostentato dal protagonista nei confronti dell'omosessualità e dall'esasperato "machismo" degli uomini della piccola comunità di afrikaner, molti di loro si ritrovano periodicamente per avere rapporti omosessuali.

it.wikipedia.org

Non meno importanti furono i lavori di arredamento, improntati, questi ultimi, all’opulenza e ad un fasto ostentato.

it.wikipedia.org

L'ostentato amor proprio del personaggio rappresenta un atto di compensazione psicologica, volto a far riconoscere la propria esistenza agli occhi delle altre persone.

it.wikipedia.org