oscurarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za oscurarsi u rečniku italijanski»engleski

I.oscurare [oskuˈrare] VB trans

1. oscurare (rendere oscuro):

oscurare

to darken

oscurare luogo, casa

to black out

oscurare nuvole:

to obscure

oscurare cielo, luna

to darken

2. oscurare (schermare):

oscurare lampada, luce

to screen

3. oscurare:

oscurare RADIO, TV programma

to black out

4. oscurare (eclissare):

oscurare fig

to eclipse

oscurare fig

to outshine

oscurare persona, fama, nome

to obscure

II.oscurarsi VB refl

1. oscurarsi (rabbuiarsi):

oscurarsi cielo:

to darken

oscurarsi cielo:

to cloud over

oscurarsi cielo:

to go dark

oscurarsi paesaggio, orizzonte:

to darken

oscurarsi tempo:

to gloom

2. oscurarsi (accigliarsi):

oscurarsi persona:

to become gloomy

oscurarsi persona:

to frown

oscurarsi volto, sguardo:

to darken

oscurarsi volto, sguardo:

to cloud over

oscurarsi volto, sguardo:

to become gloomy

si è oscurato in volto

his face clouded over or darkened, he frowned

Prevodi za oscurarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

darkle

oscurarsi

darken sky, landscape

oscurare

darken house, room

oscurare, rendere buio

darken sky, room:

oscurarsi, farsi buio

bedim

oscurare

becloud

oscurare

dusk

oscurare

dusk

oscurarsi

obscure moon

oscurare

obscure view

offuscare, oscurare

obscure

oscurare

gloom (become dark)

oscurarsi, offuscarsi

black out house

oscurare

black out programme

oscurare, interrompere

upstage actor, star

oscurare, eclissare

oscurarsi u rečniku PONS

Prevodi za oscurarsi u rečniku italijanski»engleski

I.oscurare [os·ku·ˈra:·re] VB trans

1. oscurare (rendere oscuro: cielo):

oscurare

to darken

2. oscurare (rete televisiva):

oscurare

to block out

II.oscurare [os·ku·ˈra:·re] VB refl oscurarsi

1. oscurare (diventare oscuro):

oscurarsi

to darken

2. oscurare fig (vista):

oscurarsi

to cloud over

Prevodi za oscurarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

darken

oscurarsi

darken

oscurare

lower

oscurarsi

obscure

oscurare

black out

oscurare

cloud issue

oscurare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante un importante evento di cascata di cenere, il cielo appare caliginoso o giallo, e può persino oscurarsi del tutto.

it.wikipedia.org