nell'ignoranza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nell'ignoranza u rečniku italijanski»engleski

ignoranza [iɲɲoˈrantsa] N f

ignoranza

ignorance

crassa ignoranza

crass ignorance

per ignoranza

through or out of ignorance

la sua ignoranza in materie scientifiche

his ignorance of things scientific

mostrare la propria ignoranza

to expose one's ignorance

lasciare or tenere qn nell'ignoranza

to keep sb in the dark

beata ignoranza! hum

blissful ignorance!

la legge non ammette ignoranza

ignorance of law is no excuse

Pojedinačni prevodilački parovi

abbrutire nell'ignoranza, nella miseria

to languish in ignorance, poverty

marcire nell'ignoranza

to wallow in one's ignorance

crasso ignoranza

crass

crasso ignoranza

gross

Prevodi za nell'ignoranza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unlearnedness

ignoranza f

blissful ignorance

beata ignoranza f

monumentally ignorant

di un'ignoranza abissale

crass ignorance

crassa ignoranza

ignorance (of person)

ignoranza f

through ignorance

per ignoranza

his ignorance of things scientific

la sua ignoranza in materie scientifiche

ignorance of the law is no excuse

non è ammessa l'ignoranza della legge

ignorance is bliss

beata ignoranza

crassitude

ignoranza f

nell'ignoranza u rečniku PONS

Prevodi za nell'ignoranza u rečniku italijanski»engleski

ignoranza [iɲ·ɲo·ˈran·tsa] N f

1. ignoranza (mancanza d'istruzione):

ignoranza

ignorance

2. ignoranza (mancanza di nozioni):

ignoranza

ignorance

3. ignoranza inf (maleducazione):

ignoranza

rudeness

Prevodi za nell'ignoranza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blissful ignorance

beata ignoranza

sublime ignorance

estrema ignoranza f

darkness

ignoranza f

ignorance

ignoranza f

forgive my ignorance/language

perdoni l'ignoranza/il linguaggio

to plead ignorance of sth

addurre come pretesto l'ignoranza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Si trattava di stabilire «quali possibilità di salvezza avesse l'uomo virtuoso rimasto nell'ignoranza della religione».

it.wikipedia.org

Le cronache del tempo parlano anche di numerosi bambini, costretti a vivere nella miseria e nell'ignoranza, sfruttati e costretti all'accattonaggio da persone senza scrupoli.

it.wikipedia.org

Non viviamo più nell'oscurità, nella paura delle potenze del male, nell'ignoranza e nell'insensatezza della nostra vita passata.

it.wikipedia.org