marchiano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za marchiano u rečniku italijanski»engleski

marchiano [marˈkjano] ADJ

errore marchiano

blunder

marchiare [marˈkjare] VB trans

1. marchiare (contrassegnare):

marchiare merce

to mark

marchiare animale

to brand

marchiare a fuoco

to brand

2. marchiare (bollare):

marchiare fig

to brand

è stato marchiato come traditore

he was branded as a traitor

Pojedinačni prevodilački parovi

errore grossolano or marchiano

blunder

Prevodi za marchiano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blunder

errore m marchiano

blunder

fare un errore marchiano, una bestialità

branding iron

ferro m per marchiare

raddle

marchiare con ocra rossa

stigmatization

il marchiare d'infamia, stigmatizzazione f

earmark animal

marchiare

brand animal

marchiare (a fuoco)

marchiano u rečniku PONS

Prevodi za marchiano u rečniku italijanski»engleski

marchiare [mar·ˈkia:·re] VB trans

1. marchiare:

marchiare (oggetto)

to mark

marchiare (bestiame)

to brand

2. marchiare fig (persona):

marchiare

to brand

Prevodi za marchiano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

earmark animal

marchiare (sull'orecchio)

brand

marchiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In campo italiano si contarono, per converso, gravi carenze ed errori marchiani.

it.wikipedia.org

I graffiti che marchiano il territorio dei protagonisti sono stati realizzati da un gruppo di graffitari assunti appositamente che non sono stati stipendiati ma fatti partecipare come attori/comparse.

it.wikipedia.org