grossolano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za grossolano u rečniku italijanski»engleski

grossolano [ɡrossoˈlano] ADJ

1. grossolano (approssimativo):

grossolano stima, valutazione

rough

grossolano lavoro

crude

grossolano lavoro

rough

2. grossolano (mediocre):

grossolano imitazione

crude

grossolano stoffa

coarse

3. grossolano (volgare):

grossolano persona

crude

grossolano persona

vulgar

grossolano gesto, scherzo

crude

grossolano parole

bad

grossolano risata

coarse

4. grossolano (privo di finezza):

grossolano tratti

coarse

5. grossolano (grave):

grossolano errore

gross

grossolano errore

glaring

Prevodi za grossolano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unlicked

grossolano

crass

grossolano

piggish (rude)

grossolano

uncouth person, manner

grossolano

slapstick before n routine

grossolano

coarsen person

rendere grossolano, involgarire

coarsen person:

diventare grossolano, involgarirsi

coarsen speech, manners, features:

diventare grossolano

unrefined manners, style

grossolano

crassly say, ask

in modo grossolano

coarse-grained person

grossolano, rozzo

grossolano u rečniku PONS

Prevodi za grossolano u rečniku italijanski»engleski

grossolano (-a) [gros·so·ˈla:·no] ADJ

1. grossolano (rozzo: persona, modi):

grossolano (-a)

coarse

2. grossolano (grande: errore):

grossolano (-a)

huge

Prevodi za grossolano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

crass

grossolano, -a

knockabout

grossolano, -a

piggish (in manners)

grossolano, -a

rough-hewn

grossolano, -a

unrefined

grossolano, -a

coarse

grossolano, -a

earthy joke, person

grossolano, -a

common

grossolano, a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Presenta gusto ed aroma grezzi e rustici ed è considerato il whiskey americano per bevitori grossolani, oltre che uno tra i più economici.

it.wikipedia.org

Si presenta in cristalli cubici di colore grigio piombo, aggregati granulari, grossolani o compatti, scheletrici o in stalattiti.

it.wikipedia.org

Billy assorbe inevitabilmente buona parte della sua concentrazione, costringendolo a commettere alcuni grossolani errori sul lavoro che lo portano ad essere licenziato.

it.wikipedia.org

Kasparov sembra avere ancora buone possibilità fino alla trentaduesima mossa, quando commette un errore grossolano che gli costa la sconfitta.

it.wikipedia.org

Naturalmente, molto di tutto ciò è falso, o è una grossolana esagerazione.

it.wikipedia.org

Il sale grosso, comunemente detto sale da cucina, si presenta sotto forma di cristalli grossolani.

it.wikipedia.org

Picchiettatura della colorazione grossolana, troppo grande o quasi assente.

it.wikipedia.org

Spesso non c'è modo di controllare né chi trasmette su un gruppo multicast, né quali computer possono ricevere, se non in modo piuttosto grossolano.

it.wikipedia.org

La parte inferiore del collo è chiara, sui fianchi c'è un'area nera con striature grossolane bianche.

it.wikipedia.org

La bassa qualità di stampa è dovuta essenzialmente alla trama del foglio matrice, che si traduce in una grossolana puntinatura degli elementi in stampa.

it.wikipedia.org