maneggiato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za maneggiato u rečniku italijanski»engleski

maneggiare [manedˈdʒare] VB trans

1. maneggiare (usare):

maneggiare arma, esplosivo, pennello, denaro

to handle

maneggiare fondi

to manage

“maneggiare con cura”

“handle with care”

2. maneggiare (impastare):

maneggiare creta, argilla

to mould

3. maneggiare (padroneggiare):

maneggiare lingua, stile

to master

Pojedinačni prevodilački parovi

delicatamente maneggiare

delicately

questo dispositivo va maneggiato con cura

this equipment needs careful handling

maneggiare qc con la dovuta or con estrema cautela

to handle sth with extreme caution or care

con prudenza parlare, reagire, maneggiare, utilizzare

cautiously, carefully

maneggiare un oggetto con mille or infinite precauzioni

to handle an object extremely carefully

Prevodi za maneggiato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

wirepulling

(il) maneggiare, (l')intrallazzare

swordsmanship

arte f di maneggiare la spada

ply pen, oars

maneggiare

this chemical, equipment needs careful handling

questo prodotto chimico, questo dispositivo va maneggiato con cura

maneggiato u rečniku PONS

Prevodi za maneggiato u rečniku italijanski»engleski

maneggiare [ma·ned·ˈdʒa:·re] VB trans

1. maneggiare (trattare):

maneggiare

to handle

maneggiare con cura

handle with care

2. maneggiare (usare):

maneggiare

to use

3. maneggiare (amministrare):

maneggiare

to manage

Prevodi za maneggiato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

swordsmanship

abilità f nel maneggiare la spada

mishandle

maneggiare sbadatamente

handle

maneggiare

handle tool, weapon

maneggiare

handle with care

maneggiare con cura

maneggiato Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

maneggiare con cura

handle with care

abilità f nel maneggiare la spada

swordsmanship

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'acido cloridrico, in soluzione acquosa, è un liquido fortemente corrosivo, che deve essere maneggiato con attenzione.

it.wikipedia.org

Le fustelle forgiate sono invece realizzate interamente in acciaio con lamine di spessore maggiore e saldate tra di loro per creare un monoblocco piano che può essere maneggiato con facilità.

it.wikipedia.org

Si troverà dunque un cincillà che si fa coccolare e prendere in braccio senza alcun problema ma anche un esemplare che non ama essere toccato e maneggiato.

it.wikipedia.org

Si scopre che l'uomo, un consulente petrolifero, aveva maneggiato un campione di carotaggio di una perforazione esplorativa petrolifera infetto dal virus.

it.wikipedia.org

Il legno di balsa leggero è spugnoso e friabile, e va maneggiato con cura in quanto si ammacca facilmente anche per eccessiva pressione delle dita.

it.wikipedia.org

Dato che il pallone va maneggiato con una singola mano, le sue misure officiali variano con l'età e con il sesso dei giocatori delle squadre.

it.wikipedia.org

Il prodotto finale è asciutto, privo di parti riconoscibili, privo di odori, stabile nel tempo e può essere maneggiato e conservato senza rischi o problemi.

it.wikipedia.org