lampi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lampi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.lampo [ˈlampo] N m

II.anchecerniera lampo <pl lampo> N f

III.lampo [ˈlampo] ADJ inv (rapido)

IV.lampo [ˈlampo]

Prevodi za lampi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
heat lightning
lampi mpl di calore
summer lightning
lampi mpl di calore
blitzkrieg (war)
guerra f lampo
blitzkrieg (attack)
attacco m lampo
slide fastener
(cerniera) lampo f
zip pocket
tasca f con chiusura lampo
zip-in
con la cerniera lampo
flying visit
visita f lampo
zip fastener
cerniera f lampo
zip up
chiudersi con una lampo
to zip up at the back, front, side
avere una lampo dietro, davanti, di lato
to zip up at the back, front, side (zip [sb, sth] up, zip up [sb, sth])
chiudere la lampo di qc, a qn
can you zip me up please?
mi chiudi la lampo, per favore?

lampi u rečniku PONS

Prevodi za lampi u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za lampi u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
sheet lightning
bagliore m di lampi
to zip a bag/a dress
chiudere la lampo di una borsa/un vestito
to zip sth open
aprire la lampo di qc
to zip sth shut
chiudere la lampo di qc
to zip sth up
chiudere la lampo di qc
will you zip me up?
mi chiudi la lampo?
brainstorm
lampo m di genio
crash diet
dieta f lampo
zipper
lampo f
lightning
lampo m
a bolt of lightning
un lampo
flash
lampo m
flash of lightning
lampo m
flash of light
lampo di luce
like a flash
come un lampo

lampi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in un lampo
in a flash
lampo di genio
brainwave
chiusura [o cerniera] lampo
zipper
chiusura lampo
zipper
veloce come un lampo
as fast as lightning
lampo di genio
brainwave
lampo m di genio
brainstorm
i suoi occhi sprizzavano lampi di collera
her eyes flashed with anger
bagliore m di lampi
sheet lightning
chiudere la lampo di una borsa/un vestito
to zip a bag/a dress

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Diluviò, grandinò, tuonò spaventosamente, e con certi lampi che pareva di giorno.
it.wikipedia.org
La loro luce può essere emessa come lampi o come un bagliore costante, e variano di solito per colore da verde, giallo ad arancione.
it.wikipedia.org
Del poeta egli aveva la vivace immaginazione, le invenzioni originali, i lampi rivelatori.
it.wikipedia.org
I lampi del temporale rischiarano ad intermittenza i primi piani dei loro volti.
it.wikipedia.org
Questa scena mostra perfettamente l'uso della prospettiva, le figure più stilizzate, i forti lampi di luce e altre caratteristiche abituali nella produzione cretese.
it.wikipedia.org
Tra le poche cose che si salvano alcuni "lampi di creatività" che si perdono però nella mediocrità generale.
it.wikipedia.org
Lampi dell'antica fierezza e risolutezza non le mancavano.
it.wikipedia.org
La gente descrivette lampi blu che zoomavano, mentre uomini e donne morivano.
it.wikipedia.org
Le riprese ultrarapide richiedono quindi l'impiego di sorgenti che emettono lampi di luce particolarmente brevi e intensi senza l'impiego di otturatori, oppure utilizzando otturatori speciali.
it.wikipedia.org
In media oltre 1570 mm di pioggia cadono al nord e i temporali possono dare vita a spettacolari giochi di lampi e saette.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije