l'urgenza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'urgenza u rečniku italijanski»engleski

urgenza [urˈdʒɛntsa] N f

1. urgenza (l'essere urgente):

urgenza

urgency

d'urgenza incontro, misure

urgent, emergency

[attrib.] con urgenza richiedere

urgently

con la massima urgenza

with the utmost haste

fare qc d'urgenza

to do sth as a matter of urgency

dal suo tono si capiva che aveva urgenza

there was a note of urgency in his voice

2. urgenza MED (caso urgente):

urgenza

acute patient

urgenza

emergency (case)

urgenza

medical emergency

cure d'urgenza

acute care

chiamata d'urgenza

emergency call

trattamento d'urgenza

urgent treatment

chirurgia d'urgenza

emergency surgery

essere operato d'urgenza

to undergo emergency surgery

essere portato d'urgenza all'ospedale

to be rushed to the hospital

Prevodi za l'urgenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

emergency case

urgenza f

medical emergency

urgenza f

emergency surgery

chirurgia f d'urgenza

to undergo emergency surgery

essere operato d'urgenza

three-line whip

= convocazione al voto parlamentare sottolineata tre volte per indicarne l'urgenza

emergency call

chiamata f d'urgenza

crisis intervention

intervento m immediato, d'urgenza

instancy arch

urgenza f

fourth-class

senza urgenza

urgency (of situation, appeal, request)

urgenza f

to do sth as a matter of urgency

fare qc d'urgenza

there was a note of urgency in his voice

dal suo tono si capiva che aveva urgenza

l'urgenza u rečniku PONS

Prevodi za l'urgenza u rečniku italijanski»engleski

urgenza [ur·ˈdʒɛn·tsa] N f

1. urgenza (fretta):

urgenza

urgency

non c'è urgenza

there's no hurry

2. urgenza (emergenza):

urgenza

emergency

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

in caso d'urgenza

in case of emergency

Pojedinačni prevodilački parovi

ricovero d'urgenza

emergency admission

Prevodi za l'urgenza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

urgency

urgenza f

to be a matter of great urgency

essere una questione della massima urgenza

emergency

urgenza f

l'urgenza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ricovero d'urgenza

emergency admission

non c'è urgenza

there's no hurry

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

in caso d'urgenza

in case of emergency

essere una questione della massima urgenza

to be a matter of great urgency

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Molti estoni, generalmente neutrali, sentirono in quell' occasione l'urgenza di combattere contro la massiccia avanzata sovietica.

it.wikipedia.org

Anche se le catapecchie vennero in gran parte rimosse, fu tale l'urgenza nel fornire le nuove abitazioni che poca pianificazione venne posta nei palazzi della nuova edilizia popolare.

it.wikipedia.org

Spicca nella scena rutilante l'urgenza delle azioni e delle passioni, che sono drammatizzate dall'uso di superfici scheggiate e linee spezzate.

it.wikipedia.org

Il periodo postbellico lasciò le capitali europee in uno stato di totale sconvolgimento con l'urgenza di ricostruire economicamente e fisicamente e di riorganizzarsi politicamente.

it.wikipedia.org

Questo contrattempo determinò un rallentamento considerevole delle operazioni, facendo crescere l'urgenza di conquistare dei porti con acque profonde.

it.wikipedia.org

Malgrado l'urgenza nel condurre le operazioni (i coloni continuavano a fortificare durante lo svolgimento del consiglio), l'attacco ebbe inizio solo nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Per queste ragioni, polemizzerò spesso con l'old left, accusata di perseguire interessi corporativi e di mettere in subordine l'urgenza di una svolta rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

Ne scorse un panorama ricchissimo, ma disperso in esperienze isolate e non comunicanti, ravvisando l'urgenza per la regione della creazione di spazi culturali aggreganti.

it.wikipedia.org

Ma il condottiero non era tranquillo, vedeva l'urgenza di dare un assetto nuovo e stabile alla politica siracusana.

it.wikipedia.org