l'anniversario u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za l'anniversario u rečniku italijanski»engleski

I.anniversario <pl anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] ADJ

anniversario

anniversary

giorno anniversario di

anniversary of

II.anniversario <pl anniversari, anniversarie> [anniverˈsarjo, ri, rje] N m

1. anniversario (ricorrenza):

anniversario

anniversary

quinto anniversario

fifth anniversary

il nostro pranzo di anniversario

our anniversary dinner

l'anniversario della nascita, della morte di qn

the anniversary of sb's birth, death

25, 50 anniversario di matrimonio

silver, golden jubilee

2. anniversario (compleanno):

anniversario rare

birthday

Prevodi za l'anniversario u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

jubilee

anniversario m

jubilee before n festivity

per l'anniversario

jubilee year

dell'anniversario

silver jubilee

venticinquesimo anniversario m

anniversary

anniversario m (of di)

fifth anniversary

quinto anniversario

our anniversary dinner (of wedding)

il nostro pranzo di anniversario

quincentenary

cinquecentesimo anniversario m

Founder's Day

anniversario m della fondazione

golden jubilee (other)

cinquantesimo anniversario m

wedding anniversary

anniversario m di matrimonio

ruby wedding

= quarantesimo anniversario di nozze

diamond jubilee

sessantesimo anniversario m

l'anniversario u rečniku PONS

Prevodi za l'anniversario u rečniku italijanski»engleski

anniversario (-a) <-i, -ie> ADJ

anniversario (-a)

anniversary

anniversario <-i> [an·ni·ver·ˈsa:·rio] N m (ricorrenza)

anniversario

anniversary

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

Pojedinačni prevodilački parovi

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

Prevodi za l'anniversario u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

anniversary

anniversario m

jubilee

anniversario m

wedding anniversary

anniversario m di matrimonio

Columbus Day

anniversario m della scoperta dell'America

Discovery Day

anniversario della scoperta dell'America

to mark the 10th anniversary

commemorare il 10º anniversario

Burns Night

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

l'anniversario Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

anniversario di matrimonio

wedding anniversary

Anniversario [o Festa] della Liberazione

Liberation Day

Anniversario [o Festa] della Liberazione

April 25 is Liberation Day - Anniversario della Liberazione . This statutory holiday marks the liberation of Italy from Nazi and fascist rule in 1945.

Il 25 di gennaio si celebra la Burns Night per commemorare la nascita del poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Questo anniversario viene celebrato dagli ammiratori di Burns non solo in Scozia ma nel mondo intero. In quest'occasione viene servito il Burns Supper composto da haggis (un insaccato fatto con le frattaglie della pecora, tritate e mescolate con grasso e farina d'avena leggermente tostata e chiuso in uno stomaco di pecora che viene fatto bollire per almeno 3 ore), neeps (rape) e mashed tatties (puré di patate).

Burns Night

anniversario m di matrimonio

wedding anniversary

anniversario m della scoperta dell'America

Columbus Day

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ogni 13 marzo, pertanto, si commemora l'anniversario del primo volo in mongolfiera con persone a bordo.

it.wikipedia.org

Dub è triste per l'anniversario della morte del suo amato maialino, che aveva quand'era piu giovane.

it.wikipedia.org

Altri sono in vacanza sull'isola per la luna di miele, altri ancora festeggiano l'anniversario.

it.wikipedia.org

Prodotta in 200 esemplari, aveva i sedili in pelle verde, il cruscotto in legno di noce, i vetri oscurati e varie decalcomanie che commemoravano l'anniversario.

it.wikipedia.org

La sua festa liturgica venne fissata per l'anniversario della morte, il 25 agosto.

it.wikipedia.org

A questa data va poi aggiunto il 15 giugno, giorno in cui ricorre l'anniversario della sua morte.

it.wikipedia.org

La statua è stata completamente ricoperta di teli bianchi e alla sua base uno striscione ricordava l'anniversario.

it.wikipedia.org

È il cinquantunesimo compleanno di Walter, nonché l'anniversario della scoperta del suo cancro polmonare.

it.wikipedia.org