istigare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za istigare u rečniku italijanski»engleski

istigare [istiˈɡare] VB trans (spingere)

istigare

to incite

istigare

to induce a fare: to do

istigare attacco, sciopero

to instigate

istigare a delinquere

to instigate law-breaking

istigare qn a commettere un reato

to instigate sb to commit a crime

è stata lei a istigarlo a rubare la macchina

he stole the car at her instigation

Pojedinačni prevodilački parovi

istigare a delinquere

to encourage law-breaking

Prevodi za istigare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

egg on

istigare

instigate attack, strike

fomentare, istigare a

foment

istigare

to incite sb to do

istigare or spingere qn a fare

to encourage lawbreaking

istigare a delinquere

tempt

tentare, istigare (to do a fare)

to tempt sb into doing sth

istigare qn a fare qc

induce (stronger)

istigare (to a; to do a fare)

istigare u rečniku PONS

Prevodi za istigare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

incite

istigare

instigate rebellion

istigare a

abet

istigare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Anche se piccolo, il gruppo era fondamentale in quanto viveva intorno alle piantagioni per provvedere ai propri bisogni e istigava gli schiavi a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Danzig ha la passione del combattimento e si diverte nell'insultare la folla e istigando alla violenza.

it.wikipedia.org

I piemontesi, infatti, inviarono una delegazione per istigare i soldati lombardo-veneti alla diserzione.

it.wikipedia.org

Nestore comprese la situazione, istigò gli animi con un accalorato discorso, fino a che ben nove eroi accettarono di combattere contro il troiano.

it.wikipedia.org

Affinché il fatto di istigare a delinquere sia penalmente rilevante, deve sussistere pubblicità nel comportamento di chi istiga.

it.wikipedia.org

Tre anni dopo la fine della guerra fu condannato a morte e trucidato per ordine dei gerarchi comunisti polacchi, istigati dai sovietici.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in macchina, istiga una relazione con lui.

it.wikipedia.org

Un professore irlandese torna a fare il corrispondente di guerra e morirà assieme a un giovane cronista che aveva istigato a partire.

it.wikipedia.org

Successivamente il padre lo mandò nelle vallate bergamasche per reprimervi una rivolta istigata dalla fazione guelfa.

it.wikipedia.org

I due vengono arrestati ma con reati diversi, la ragazza confessa l'omicidio e accusa il suo amante per averla istigata ad ucciderla.

it.wikipedia.org