fomentare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fomentare u rečniku italijanski»engleski

fomentare [fomenˈtare] VB trans

fomentare

to stir up

fomentare odio, discordia

to fuel

fomentare attacco, sciopero

to instigate

fomentare attacco, sciopero

to ferment

fomentare rivolta

to foment

Pojedinačni prevodilački parovi

fomentare la plebe

to incite the mob

Prevodi za fomentare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

instigate attack, strike

fomentare, istigare a

foment

fomentare

ferment fig trouble

fomentare

to provide fuel for hatred, discord

fomentare

fuel hatred, discord

fomentare

stir up hatred, unrest

fomentare

fomentare u rečniku PONS

Prevodi za fomentare u rečniku italijanski»engleski

fomentare [fo·men·ˈta:·re] VB trans (istigare: odio, passioni, rivolta)

fomentare

to stir up

Prevodi za fomentare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ferment

fomentare

inflame anger

fomentare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sembra che sperassero nel fomentare un'insurrezione armata più generale, che non prese vita.

it.wikipedia.org

Esso è anche sospettato di aver fomentato altri attentati.

it.wikipedia.org

Sporadicamente l'élite romana aveva già tentato di regolamentare o sopprimere questi riti, perché avrebbero potuto incoraggiare o fomentare rivolte popolari.

it.wikipedia.org

Denunciò la responsabilità degli esponenti del clero locale nel fomentare la terza révolution des socques.

it.wikipedia.org

Socrate ribadisce infine che, se sarà condannato, sarà solo per l'odio fomentato dalle antiche accuse.

it.wikipedia.org

Cominciò a elaborare un piano per fomentare l'odio tra i popoli mesoamericani in modo da poterne trarre vantaggio.

it.wikipedia.org

Aveva un carattere conservatore, il suo scopo era di fomentare la collaborazione di diversi settori artistici.

it.wikipedia.org

Entrambe erano legittimamente coinvolte nella distruzione nelle relazioni che le idee radicali potevano fomentare mediante ulteriori rivolte e incursioni.

it.wikipedia.org

I governi birmani successivi sono stati accusati di aver fomentato rivolte violente contro le minoranze etniche, come i rohingya e cinesi musulmani.

it.wikipedia.org

Questi disagi contribuirono a fomentare il rancore dei mizrahi nei confronti dello stato e delle istituzioni.

it.wikipedia.org