intralciato u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intralciato u rečniku italijanski»engleski

I.intralciare [intralˈtʃare] VB trans

intralciare

to hold up

intralciare traffico

to impede

intralciare traffico

to encumber

intralciare persona

to hamper

intralciare fig

to hinder

intralciare sviluppo, carriera, progresso, piano, intenzione

to impede

non intralciare qn

to keep out of sb's way

II.intralciarsi VB refl

intralciarsi (l'un l'altro)

to get in each other's way

Pojedinačni prevodilački parovi

intralciare or impedire il funzionamento del motore

to impede the working of the engine

Prevodi za intralciato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

impede progress, career

intralciare, ostacolare

impede obstacle: movement, traffic

intralciare

trammel

intralciare

encumber person, traffic

intralciare (with con)

hamper person

intralciare

dislocate transport, system

ostacolare, intralciare

to be charged with obstruction of the police (in the course of their duties)

essere accusato di aver intralciato gli agenti di polizia (nell'esercizio delle loro funzioni)

hinder (hamper) development, process, career

intralciare

to pervert the course of justice LAW

commettere reati volti a intralciare il corso della giustizia

intralciato u rečniku PONS

Prevodi za intralciato u rečniku italijanski»engleski

intralciare [in·tral·ˈtʃa:·re] VB trans

1. intralciare:

intralciare (traffico)

to hold up

intralciare (movimento)

to hamper

2. intralciare fig (attività, progetto):

intralciare

to hinder

Prevodi za intralciato u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be encumbered with sth (impede)

essere intralciato da qc

hobble

intralciare

hinder

intralciare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il loro lavoro è intralciato da una giornalista a caccia di scoop.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, i britannici guadagnarono terreno malgrado le forti piogge avessero fortemente intralciato i movimenti delle truppe, trasformando il campo di battaglia in una palude quasi intransitabile.

it.wikipedia.org

Gli scontri furono sporadici e il corpo meccanizzato avanzò rapidamente intralciato soprattutto dalle difficoltà logistiche causate dalla grandi distanze e dal territorio quasi desertico.

it.wikipedia.org

L'attacco della cavalleria francese venne condotto, sotto il fuoco dell'artiglieria britannica, a "un trotto abbastanza lento", e venne intralciato dal terreno ancora melmoso.

it.wikipedia.org