intaglio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za intaglio u rečniku italijanski»engleski

intaglio <pl intagli> [inˈtaʎʎo, ʎi] N m

1. intaglio:

intaglio (su legno, metallo)

carving

intaglio (su legno, metallo)

incision

intaglio (su legno, metallo)

engraving

intaglio (su cuoio)

score

l'intaglio del legno

the carving of wood

decorare a intaglio

to fret

2. intaglio (prodotto in legno, marmo):

intaglio

intaglio

la chiave ha tre -gli

there are three notches on the key

intagliare [intaʎˈʎare] VB trans

intagliare legno

to carve

intagliare pietra preziosa

to cut

intagliare pietra preziosa

to incise

intagliare metallo, pietra

to engrave

intagliare tessuto

to cut out

intagliare cuoio

to score

intagliare una figura nel legno

to carve a piece of wood into a figure

Prevodi za intaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

intaglio

intaglio m

intaglio before n engraving

a intaglio

incision

intaglio m

gouge

intaglio m

tracery

intaglio m

fretwork

lavoro m di intaglio, di traforo

fret (with fretwork) wood, screen

decorare a intaglio, intagliare

carving (figure)

intaglio m

notch (in fabric, belt)

intaglio m

notch fabric

intagliare

intaglio u rečniku PONS

Prevodi za intaglio u rečniku italijanski»engleski

intaglio [in·ˈtaʎ·ʎo] N m

1. intaglio (lavorazione):

intaglio

intaglio

2. intaglio (opera, figura):

intaglio

intaglio

Prevodi za intaglio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

carving

intaglio m

fretwork

lavoro m di intaglio

notch (hole)

intaglio m

carve

intagliare

to hew stone/wood

intagliare la pietra/il legno

intaglio Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lavoro m di intaglio

fretwork

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Questi coltelli sono perfetti per modellare il legno e per lavori di intaglio.

it.wikipedia.org

Una certa importanza detiene ancora l'artigianato in cui rientrano laboratori per l'intaglio del legno e per la carpenteria metallica.

it.wikipedia.org

Il legno di pioppo, chiamato comunemente ligne dolce, era fra le specie più utilizzate per il lavoro d'intaglio, soprattutto per la sua duttilità.

it.wikipedia.org

La raffinatezza d'intaglio delle mostre lapidee di queste tre finestre induce a pensare all'eventuale presenza di trafori in pietra andati perduti per via di terremoti.

it.wikipedia.org

Le tecniche d'intaglio venivano riadattate a quelle di lavorazione del metallo.

it.wikipedia.org

La pesca e la caccia rimangono fondamentali per la tribù, l'intaglio e l'intreccio sono ancora considerate arti esemplari per i nativi.

it.wikipedia.org

Scultore particolarmente versato nell'intaglio ligneo, esponente del manierismo e del tardo barocco.

it.wikipedia.org

Nella battaglia egli poté così schierarsi al loro fianco, Ælle fu catturato e per vendetta sottoposto al supplizio dell'intaglio dell'aquila di sangue.

it.wikipedia.org

Facciata barocca in pietra d'intaglio ripartita su due ordini.

it.wikipedia.org

L'intaglio delle parti lignee dei due altari, nonostante le depauperazioni subite, sembra stilisticamente vicino ai modi tardo cinquecenteschi dell'intaglio solofrano.

it.wikipedia.org