impigliarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za impigliarsi u rečniku italijanski»engleski

I.impigliare [impiʎˈʎare] VB trans

impigliare

to entangle

impigliare

to catch

impigliare

to snag in: on

impigliare la camicia, la manica in

to catch or snag one's shirt, sleeve on

II.impigliarsi VB refl

impigliarsi

to get entangled in: in

(rimanere preso) mi si è impigliata la sciarpa nei raggi

my scarf got caught in the spokes

Prevodi za impigliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mesh, also mesh together leaves, branches:

impigliarsi

catch up barbed wire, thorns, chain

impigliarsi in

to catch one's shirt, sleeve on nail

impigliarsi la camicia, la manica in

to get one's shirt, sweater caught

impigliarsi la camicia, il maglione (on in)

to catch on sth shirt, sleeve:

impigliarsi in

snag sleeve, garment, fabric

impigliare (on in)

foul engine, anchor, propeller

impigliarsi in

impigliarsi u rečniku PONS

Prevodi za impigliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

entangle

impigliare

to entangle oneself

impigliarsi

foul

impigliare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Paperino viene sbalzato in aria e rischia più volte di impigliarsi nell'elica.

it.wikipedia.org

Inoltre le sue corde di trascinamento continuavano a rompersi, a cadere e ad impigliarsi tra loro, o semplicemente a incastrarsi nel terreno trascinando in basso il pallone in modo pericoloso.

it.wikipedia.org

Se non si usano le olive, la martingala può scivolare in avanti ed impigliarsi all'anello dell'imboccatura, bloccando la testa del cavallo e rischiando di farlo cadere.

it.wikipedia.org

Grazie a questo accorgimento, il parafreno si apre con grande affidabilità in condizioni nelle quali un paracadute convenzionale potrebbe impigliarsi e non funzionare appropriatamente.

it.wikipedia.org

Essa presenta una forma convessa a curva continua, senza orlature né fori nei quali la punta dell'arma avversaria possa impigliarsi.

it.wikipedia.org

Quando si lavora al tornio è consigliabile non indossare cravatte, collane e braccialetti e fare uso di una tuta da lavoro adatta, senza parti che possano impigliarsi nei meccanismi.

it.wikipedia.org